1
00:00:39,000 --> 00:00:42,249
Misschien heb je het gelezen
het verhaal van Quasimodo,
2
00:00:42,250 --> 00:00:44,958
de monsterlijke klokkenluider van de Notre-Dame.
3
00:00:45,458 --> 00:00:47,499
Maar waarschijnlijker is dat niet het geval,
4
00:00:47,500 --> 00:00:52,333
want wie leest er nog over
middeleeuws Frankrijk en al die onzin?
5
00:00:54,958 --> 00:00:56,166
Maak je geen zorgen,
6
00:00:56,167 --> 00:01:00,416
omdat we het je gaan vertellen
het verhaal van de echte Quasimodo.
7
00:01:02,667 --> 00:01:06,916
Alles wat je moet weten
is dat het 13e-eeuwse Frankrijk slecht was.
8
00:01:06,917 --> 00:01:11,499
Het was een tijd van pest en armoede
en martelkamers,
9
00:01:11,500 --> 00:01:16,916
waar men zich vaak bevond
gespietst door gevaarlijke objecten.
10
00:01:20,083 --> 00:01:23,582
Tenzij je een koning was
wie zou zomaar uw vrouw kunnen ontslaan
11
00:01:23,583 --> 00:01:25,125
als je haar beu bent...
12
00:01:27,833 --> 00:01:33,875
of een paus die nederig is toevertrouwd
met de heilige offers van zijn kudde.
13
00:01:36,292 --> 00:01:41,332
En het laatste wat je wilt is krijgen
gevangen tussen deze twee krachtige prikken,
14
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
en dat is precies
waar Quasimodo zich bevond,
15
00:01:46,000 --> 00:01:49,042
een onverstandige plek voor niemand.
16
00:01:49,792 --> 00:01:52,833
Hij is zelfs behoorlijk klote.
17
00:01:53,750 --> 00:01:56,542
En dit is zijn verhaal.
18
00:02:03,333 --> 00:02:04,333
Quasi!
19
00:02:05,667 --> 00:02:06,667
Quasi!
20
00:02:07,417 --> 00:02:12,708
Quasi! Quasi! Quasi! Quasi!
21
00:02:13,417 --> 00:02:15,583
Quasi! Quasi.
22
00:02:16,667 --> 00:02:19,166
Heilige shit. Wat is jouw probleem?
23
00:02:19,167 --> 00:02:20,457
Kom op. We komen te laat.
24
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
We zullen niet te laat komen.
25
00:02:22,042 --> 00:02:25,499
Als je opgroeit in een klokkentoren,
je hebt een talent voor het bijhouden van de tijd.
26
00:02:25,500 --> 00:02:26,916
Jij met je klokkentorens.
27
00:02:26,917 --> 00:02:28,624
- Ja.
- Hé, langzamer.
28
00:02:28,625 --> 00:02:30,791
- Oh, nu wil je dat ik langzamer ga?
- Ja. Vertragen. Kom op.
29
00:02:30,792 --> 00:02:33,952
- Jij bent degene die zo'n haast heeft.
- Laten we samen lopen, hè? Zoals vrienden.
30
00:02:34,417 --> 00:02:35,666
Het is een geweldige ochtend.
31
00:02:35,667 --> 00:02:38,749
Het is lente. De bloemen staan in bloei.
32
00:02:38,750 --> 00:02:41,082
De lucht ruikt naar turf en zoete stof.
33
00:02:41,083 --> 00:02:42,999
Wat dan ook. Ik geloof je op je woord.
34
00:02:43,000 --> 00:02:44,332
Waarom zo knapperig, hè?
35
00:02:45,458 --> 00:02:47,166
Gebochelde.
36
00:02:47,167 --> 00:02:49,707
Hé, weet je wat je probleem is?
37
00:02:49,708 --> 00:02:53,249
Is het dat ik een vetophoping heb?
zo groot als een gigantische kalebas op mijn rug?
38
00:02:53,250 --> 00:02:55,791
Nee. Het is dat je de mensheid hebt opgegeven.
39
00:02:55,792 --> 00:02:57,374
Je hebt de liefde opgegeven.
40
00:02:57,375 --> 00:03:00,707
Duchamp, je kunt niet opgeven
over iets dat je nog nooit hebt gehad.
41
00:03:00,708 --> 00:03:02,249
Nou, ik ben geen waarzegger,
42
00:03:02,250 --> 00:03:06,332
maar ik denk dat dit de lente is
Voor mijn kleine maatje keren de dingen om.
43
00:03:06,333 --> 00:03:07,999
- Raar!
- Freak!
44
00:03:09,250 --> 00:03:10,333
Ochtend.
45
00:03:13,583 --> 00:03:15,791
Hé, "Pausweek."
46
00:03:15,792 --> 00:03:17,416
"De kroning van de nieuwe koningin."
47
00:03:17,417 --> 00:03:18,791
Het zijn spannende tijden.
48
00:03:18,792 --> 00:03:20,582
Herinner me eraan om te kopen
meer pauselijke loten.
49
00:03:20,583 --> 00:03:23,749
Oh, kom op, Du. Verspil uw geld niet.
Niemand wint die dingen.
50
00:03:23,750 --> 00:03:25,957
Iemand moet winnen.
Waarom kan ik het niet zijn?
51
00:03:25,958 --> 00:03:27,916
Bekentenis met de paus.
52
00:03:27,917 --> 00:03:30,416
- Du, je doet belachelijk.
- Croissant!
53
00:03:30,417 --> 00:03:31,832
Hé. Croissant?
54
00:03:31,833 --> 00:03:33,041
Niet.
55
00:03:33,042 --> 00:03:34,332
- Croissant?
- Niet.
56
00:03:34,333 --> 00:03:35,957
- Kom op. Croissant?
- Niet.
57
00:03:35,958 --> 00:03:37,291
Croissant?
58
00:03:37,292 --> 00:03:38,624
Nee!
59
00:03:38,625 --> 00:03:39,832
Deux-croissants.
60
00:03:39,833 --> 00:03:41,082
Ik zei dat ik er geen wilde.
61
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
Ze zijn allebei voor mij.
62
00:03:42,417 --> 00:03:45,166
Hoi! Eet stront, klootzak!
63
00:03:45,167 --> 00:03:46,249
Goedemorgen, officier.
64
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
Croissant?
65
00:03:48,333 --> 00:03:50,041
Waarom duik je niet
als ze dingen naar je gooien?
66
00:03:50,042 --> 00:03:52,803
- Wat bedoel je? Ik ben al weggedoken.
- Dat is een goed punt.
67
00:03:54,583 --> 00:03:57,041
Terug naar de dagelijkse sleur.
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,082
Bekeer u van uw zonden!
69
00:04:08,125 --> 00:04:09,374
Hé, Pascal.
70
00:04:09,375 --> 00:04:10,916
Hoi! Goedemorgen Du.
71
00:04:10,917 --> 00:04:11,999
Goedemorgen Quasi.
72
00:04:13,333 --> 00:04:15,041
Stefan, hoe was die date?
73
00:04:15,042 --> 00:04:16,332
Incroyabel!
74
00:04:16,333 --> 00:04:19,041
En het werd heel romantisch.
75
00:04:20,250 --> 00:04:21,582
- Jij duivel.
- Ja.
76
00:04:21,583 --> 00:04:22,749
Matisse, wat is er?
77
00:04:22,750 --> 00:04:24,957
Omhels je redder!
78
00:04:27,458 --> 00:04:29,791
Nee, het doet niet zoveel pijn.
79
00:04:29,792 --> 00:04:31,207
Oh, maandag, maandag, toch?
80
00:04:31,208 --> 00:04:32,291
Ja.
81
00:04:32,292 --> 00:04:34,291
Quasi, je bent te laat.
82
00:04:34,292 --> 00:04:35,916
Ik weet zeker dat ik dat niet ben.
83
00:04:35,917 --> 00:04:38,874
O, dat klopt. Ik vergat het.
Je bent opgegroeid in een klokkentoren.
84
00:04:39,958 --> 00:04:42,082
Ja, omdat ik ben opgegroeid in een klokkentoren.
85
00:04:42,083 --> 00:04:43,541
Oh, ga je met mij praten?
86
00:04:43,542 --> 00:04:45,416
Hij maakt mij soms zo kwaad.
87
00:04:45,417 --> 00:04:46,499
Maak je niet druk.
88
00:04:46,500 --> 00:04:49,707
Fucker gaat met mij beginnen op een...
Op een verdomde maandag trouwens.
89
00:04:49,708 --> 00:04:53,082
Hé, je denkt misschien dat je een hete pap bent
Omdat jij dat rek hebt uitgevonden,
90
00:04:53,083 --> 00:04:55,499
maar hier in de buurt,
Je bent gewoon weer een moersleutel.
91
00:04:55,500 --> 00:04:56,874
Denk aan je plaats, Klokkenluider.
92
00:04:56,875 --> 00:04:58,082
Ga zitten, Lucien.
93
00:04:58,083 --> 00:04:59,499
Ik weet zeker dat de koning het niet wil horen
94
00:04:59,500 --> 00:05:03,249
dat Quasi zijn rek meebracht
ergens anders, zoals Espagne.
95
00:05:03,250 --> 00:05:04,375
Michel!
96
00:05:05,083 --> 00:05:06,999
- Waarom laat je je door die kerel rondduwen?
- Ik weet het niet.
97
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
- Laat hem je niet rondduwen.
- Ik weet.
98
00:05:08,792 --> 00:05:11,957
Dipshits, dit is Michel,
je nieuwe cavia.
99
00:05:11,958 --> 00:05:13,874
Je gaat hem martelen
voor de komende paar weken.
100
00:05:13,875 --> 00:05:15,416
Ga naar beneden, kleintje.
101
00:05:16,833 --> 00:05:18,166
Hoi. Kijk naar deze kleine man.
102
00:05:19,333 --> 00:05:20,624
- Bonjour. Bonjour.
- Bonjour.
103
00:05:20,625 --> 00:05:21,749
Bonjour.
104
00:05:21,750 --> 00:05:23,666
Bonjour.
105
00:05:23,667 --> 00:05:24,749
O.
106
00:05:24,750 --> 00:05:26,957
Hé, doe rustig aan.
Hij is je derde deze maand.
107
00:05:26,958 --> 00:05:29,749
Kijk of je het kunt behouden
zijn armen vastgemaakt aan zijn lichaam.
108
00:05:29,750 --> 00:05:31,207
- Maak je er geen zorgen over.
- Gebeurt nooit.
109
00:05:31,208 --> 00:05:32,499
Oké. Terug aan het werk.
110
00:05:32,500 --> 00:05:35,416
Hé,
meer vuurmieren in het lulgat van die kerel.
111
00:05:35,417 --> 00:05:37,249
Oké, Michel.
Ben je klaar om gemarteld te worden?
112
00:05:37,250 --> 00:05:38,916
- Ja, meneer!
- Ja, kom maar naar boven.
113
00:05:38,917 --> 00:05:41,166
- Daar ga je.
- Dit is niet zo erg.
114
00:05:41,167 --> 00:05:43,167
- Maak het jezelf gemakkelijk.
- Oeh, dit is leuk.
115
00:05:43,750 --> 00:05:45,957
- Kom binnen.
- Oké. Daar gaan we.
116
00:05:45,958 --> 00:05:47,582
Mijn God,
zijn voeten bereiken niet eens het einde.
117
00:05:47,583 --> 00:05:48,791
- Kom op.
- Dat is goed.
118
00:05:48,792 --> 00:05:50,374
- Breng de armen hierheen.
- Ach.
119
00:05:50,375 --> 00:05:51,832
Daar gaan we.
120
00:05:51,833 --> 00:05:53,999
- Oké. Hoe is het met je? Gaat het?
- Goed.
121
00:05:54,000 --> 00:05:55,416
We gaan rustig beginnen.
122
00:05:55,417 --> 00:05:56,999
Voor het eerst in de martelkamer werken?
123
00:05:57,000 --> 00:05:59,457
Ja. Gewoon een paar frank extra verdienen
voor kookschool.
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,041
O, een chef-kok! Goed voor jou.
125
00:06:01,042 --> 00:06:02,499
- Ja.
- Oké, riemen te strak?
126
00:06:02,500 --> 00:06:03,832
Nee. Ga zo strak als je nodig hebt.
127
00:06:03,833 --> 00:06:06,541
Je hebt een echte can-do-mentaliteit.
Dat vind ik leuk, Michel.
128
00:06:06,542 --> 00:06:08,416
Ik kan het eigenlijk niet geloven
Je betaalt mensen om dit te doen.
129
00:06:08,417 --> 00:06:11,291
Huh, nou, we testten de apparaten
over echte ketters,
130
00:06:11,292 --> 00:06:13,499
maar die jongens zeiden dat alles pijn deed.
131
00:06:13,500 --> 00:06:14,749
Heb ik gelijk?
132
00:06:14,750 --> 00:06:16,250
- Ketters.
- Ketters.
133
00:06:16,917 --> 00:06:18,624
Ow. Oh!
134
00:06:18,625 --> 00:06:20,457
- Gaat het?
- Ja.
135
00:06:20,458 --> 00:06:22,667
De eerste keer kan zijn
een beetje een schok voor het systeem.
136
00:06:23,250 --> 00:06:24,499
Dat is oké.
137
00:06:24,500 --> 00:06:25,916
Dus jullie hebben zin in Pope Week?
138
00:06:25,917 --> 00:06:27,041
O, mijn God. Daar gaan we.
139
00:06:27,042 --> 00:06:28,874
- Nog een pausweekman.
- Pausweek? Ik hou van de Pausweek.
140
00:06:32,583 --> 00:06:35,457
Bedankt dat je hier bent gekomen
op deze mooie dag.
141
00:06:35,458 --> 00:06:38,041
En namens paus Cornelius...
142
00:06:42,125 --> 00:06:44,707
Ik zegen je voor
de aflaten die je hebt gekocht.
143
00:06:44,708 --> 00:06:47,541
Dit zal je redden in de ogen van God.
144
00:06:48,625 --> 00:06:52,624
Wie wil er nu een exorcisme zien?
145
00:06:56,833 --> 00:06:58,457
Wilt u meedoen, Uwe Genade?
146
00:06:58,458 --> 00:06:59,375
Christus, Claude.
147
00:06:59,376 --> 00:07:01,791
Geef deze mondademhalingstoestellen gewoon
wat ze willen.
148
00:07:03,958 --> 00:07:08,707
Moge de Heer zijn vredige hand uitstrekken
op jullie allemaal.
149
00:07:08,708 --> 00:07:10,832
En ook met jou.
150
00:07:10,833 --> 00:07:12,208
Splits die teef nu.
151
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Broeder Giuseppe.
152
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
God zij dank, Uwe Genade.
153
00:07:18,542 --> 00:07:22,124
Ga weg, vuile Behezrahoth!
154
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
Zou je het erg vinden?
155
00:07:26,458 --> 00:07:28,374
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, alsjeblieft!
156
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
Nee!
157
00:07:30,417 --> 00:07:32,416
Wat is dit pauselijke bezoek volgende week?
158
00:07:32,417 --> 00:07:33,499
Frankrijk.
159
00:07:33,500 --> 00:07:38,124
De Fransen zijn varkens.
Ze stinken allemaal en eten afval.
160
00:07:38,125 --> 00:07:41,707
En het koningshuis,
altijd met hun eigen familie trouwen.
161
00:07:41,708 --> 00:07:44,082
Ze hebben allemaal 11 vingers
en stop nooit met bloeden.
162
00:07:44,083 --> 00:07:46,041
Ze zijn allemaal walgelijk, mijn heer.
163
00:07:46,042 --> 00:07:48,916
Godverdomme,
Wat haat ik die pompeuze kont, King Guy.
164
00:07:48,917 --> 00:07:50,374
Stel het uit.
165
00:07:50,375 --> 00:07:53,082
Het staat gepland met
de kroning van de nieuwe koningin.
166
00:07:53,083 --> 00:07:54,249
- Nieuwe koningin?
- Hmm.
167
00:07:54,250 --> 00:07:56,416
Ik vertelde hem dat hij niet mocht
om van zijn eerste vrouw te scheiden.
168
00:07:56,417 --> 00:07:59,457
Hij liet haar vermoorden. Een beetje een work-around.
169
00:07:59,458 --> 00:08:01,582
Nu is hij met zijn Engelse neef getrouwd.
170
00:08:02,667 --> 00:08:06,374
De nieuwe unie zal een machtige vakbond vormen
alliantie tussen Frankrijk en Engeland.
171
00:08:06,375 --> 00:08:08,666
Oh, hij zal nog onuitstaanbaarder zijn.
172
00:08:08,667 --> 00:08:10,124
Verdomme, Satan!
173
00:08:12,043 --> 00:08:14,542
Verdomme. Dit zal nooit loskomen.
174
00:08:17,458 --> 00:08:20,291
Zeg,
Heb je de grap over het bed gehoord?
175
00:08:20,292 --> 00:08:21,457
Nee.
176
00:08:21,458 --> 00:08:23,666
Het is nog niet gemaakt.
177
00:08:42,458 --> 00:08:45,499
Zeg,
Heb je de grap over het koekje gehoord?
178
00:08:45,500 --> 00:08:46,874
Nee.
179
00:08:46,875 --> 00:08:48,082
Het is smerig.
180
00:08:56,251 --> 00:08:57,500
Bewakers!
181
00:08:58,167 --> 00:09:00,542
Kook mijn nar in olie.
182
00:09:01,125 --> 00:09:02,207
Nee, nee!
183
00:09:02,208 --> 00:09:06,958
- Nee, nee. Nee! Nee. Nee!
- Kom op.
184
00:09:07,542 --> 00:09:08,666
Nee!
185
00:09:10,625 --> 00:09:12,249
Goedemorgen, mijn koning.
186
00:09:12,250 --> 00:09:16,457
Ontbijt vandaag is wijn van
de Rhônevallei en verse Belon-oesters.
187
00:09:16,458 --> 00:09:20,416
En waar komen je oesters vandaan,
mijn huisdier?
188
00:09:20,417 --> 00:09:22,291
Uwe Hoogheid,
we hebben vandaag een hele drukke dag.
189
00:09:23,375 --> 00:09:26,042
Oh. Hallo.
190
00:09:35,625 --> 00:09:37,374
Goedemorgen, mevrouw.
191
00:09:37,375 --> 00:09:38,917
Goedemorgen, Henri-Françoise.
192
00:09:42,333 --> 00:09:43,749
Zoals ik al zei, meneer,
193
00:09:43,750 --> 00:09:47,374
We hebben een ontmoeting met de tollenaars
om de voorjaarsheffingen te bespreken.
194
00:09:47,375 --> 00:09:49,874
En natuurlijk moeten we ons voorbereiden
voor de komst van de paus.
195
00:09:49,875 --> 00:09:52,249
O, Cornelis?
196
00:09:52,250 --> 00:09:54,916
Ik haat die Gorgonzola-etende klootzak.
197
00:09:54,917 --> 00:09:56,666
Mijn heer, als u de paus haat,
198
00:09:56,667 --> 00:10:02,167
waarom verzinnen we niet een pauselijk decreet dat veel eist?
een verhoging van de tienden van het volk met 200%?
199
00:10:02,750 --> 00:10:05,332
Jouw verontwaardigde onderdanen zullen hem op de vlucht jagen
regelrecht het land uit.
200
00:10:05,333 --> 00:10:07,250
Kijk eens, Henri-Françoise.
201
00:10:07,917 --> 00:10:12,374
Mijn nieuwe sieraad wil bespreken
de zaken van Frankrijk.
202
00:10:12,375 --> 00:10:14,291
Ja.
203
00:10:14,292 --> 00:10:16,291
Wat schattig.
204
00:10:16,292 --> 00:10:17,792
- Mijn leenheer.
- Verlaat ons.
205
00:10:18,375 --> 00:10:21,291
Vader, als koningin,
Is het niet mijn plicht om te suggereren...
206
00:10:21,292 --> 00:10:22,292
Verlaat ons!
207
00:10:23,708 --> 00:10:24,750
Zoals je wilt.
208
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Mijn koningin.
209
00:10:34,501 --> 00:10:37,666
Het werd mij niet verteld
ze zou zoveel gaan praten.
210
00:10:37,667 --> 00:10:40,791
Ze is een gewone slimme pantalon.
211
00:10:40,792 --> 00:10:44,416
Inderdaad, maar een kleine prijs die moet worden betaald
voor een krachtig bondgenootschap.
212
00:10:44,417 --> 00:10:48,749
Een vrij hoge prijs om voor iemand te betalen
die nooit meer wilde trouwen.
213
00:10:48,750 --> 00:10:50,124
Ja, nou.
214
00:10:50,125 --> 00:10:54,874
Maar kijk daar eens naar
nep-pauselijk decreet-idee, want waarom niet?
215
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
Uitstekend idee, Hoogheid.
216
00:10:57,458 --> 00:10:58,542
Geniet van je oesters.
217
00:10:59,708 --> 00:11:00,792
Breng me wat zout!
218
00:11:03,917 --> 00:11:05,333
Ik heb wat zout nodig!
219
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
- Hoi! Oké. Stop gewoon!
- Verplaats het!
220
00:11:12,292 --> 00:11:13,582
- Stop!
- Oké.
221
00:11:13,583 --> 00:11:15,874
Oké. Je hoeft niet zo ruw te zijn.
222
00:11:15,875 --> 00:11:18,124
Hé, waarom zijn de oesters daarboven?
223
00:11:18,125 --> 00:11:20,082
Oh, het is het voedsel van koningen.
224
00:11:20,083 --> 00:11:22,124
Lucien denkt dat het superioriteit getuigt.
225
00:11:22,125 --> 00:11:24,332
Je weet wat hij moet doen
is betere oesters krijgen.
226
00:11:24,333 --> 00:11:26,082
Ik bedoel, dat zijn onzin.
227
00:11:26,083 --> 00:11:27,749
Belon-oesters...
228
00:11:27,750 --> 00:11:28,832
Dat is het voedsel van koningen.
229
00:11:28,833 --> 00:11:30,499
Oh, heb je Belon-oesters gegeten?
230
00:11:30,500 --> 00:11:31,791
Ooit, toen ik een jongen was.
231
00:11:31,792 --> 00:11:35,374
Het was alsof ze uit de zee werden getild
door nautische engelen.
232
00:11:42,333 --> 00:11:44,916
Oké,
dat was 15% koppel op de bovenste banden.
233
00:11:44,917 --> 00:11:47,457
Michel, ga verder over de oesters.
234
00:11:47,458 --> 00:11:48,582
Beschrijf hun smaak.
235
00:11:48,583 --> 00:11:51,916
Fris, schoon, zout.
236
00:11:51,917 --> 00:11:54,916
Ah, dat klinkt fantastisch.
237
00:11:54,917 --> 00:11:56,791
Hé, genoeg met dat geklets daar beneden.
238
00:11:57,875 --> 00:12:02,582
Weet je, als ik koning was,
op elke tafel stonden Belon-oesters.
239
00:12:04,000 --> 00:12:05,249
Een koning voor het volk.
240
00:12:05,250 --> 00:12:07,666
Dat is een goede, jij rare kleine verliezer.
241
00:12:07,667 --> 00:12:08,749
Ga nu weer aan het werk.
242
00:12:10,792 --> 00:12:15,582
Heeft Lucien ooit zijn oesters gedeeld?
met iemand hier?
243
00:12:15,583 --> 00:12:17,166
Nee!
244
00:12:17,167 --> 00:12:21,749
Als hij oesters gaat eten waar wij bij zijn,
Moet hij niet genoeg meenemen voor iedereen?
245
00:12:21,750 --> 00:12:22,957
Oui!
246
00:12:22,958 --> 00:12:25,333
Hé, weet je wat?
Doe er een sok in, Quasi.
247
00:12:26,708 --> 00:12:29,791
Oesters! Oesters! Oesters!
248
00:12:29,792 --> 00:12:33,874
Oesters! Oesters! Oesters! Oesters!
249
00:12:33,875 --> 00:12:41,875
Oesters! Oesters! Oesters! Oesters!
250
00:12:42,500 --> 00:12:44,916
Stil! Jullie allemaal!
251
00:12:44,917 --> 00:12:45,999
Oké.
252
00:12:46,000 --> 00:12:48,249
Wil je oesters?
Ik geef je oesters...
253
00:12:48,250 --> 00:12:49,417
Mijn koningin.
254
00:12:52,167 --> 00:12:53,332
Oesters.
255
00:12:53,333 --> 00:12:57,292
Uwe Hoogheid, mag ik vragen wat u brengt
naar onze bescheiden werkplek?
256
00:12:58,208 --> 00:13:02,082
Het is de plicht van een koningin om zich vertrouwd te maken
met alle aspecten van het koninkrijk.
257
00:13:02,083 --> 00:13:03,332
Ik zou graag een rondleiding willen.
258
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
Natuurlijk, Majesteit.
259
00:13:05,458 --> 00:13:09,417
Zou mijn voorrecht zijn
om u rond het terrein te begeleiden.
260
00:13:10,125 --> 00:13:13,333
Misschien zou het voor mij het beste zijn
om het van uw leidinggevende te ontvangen.
261
00:13:14,625 --> 00:13:15,708
Die.
262
00:13:18,042 --> 00:13:19,374
Heilige shit. Ze wijst naar mij.
263
00:13:19,375 --> 00:13:20,999
Ja, juist.
264
00:13:21,000 --> 00:13:23,332
- Stil. Stil. Maak geen grapjes.
- Ik ben... Ik meen het.
265
00:13:23,333 --> 00:13:27,957
Excuseer mij, mijn koningin, maar...
Die folteraar is op geen enkele manier mijn meerdere.
266
00:13:27,958 --> 00:13:30,125
De manier waarop hij tegen je praat
vertelt mij anders.
267
00:13:35,250 --> 00:13:36,999
- Ze komt naar beneden.
- O, mijn God.
268
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Er komt nu een koningin naar beneden.
269
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
- Kijk niet naar haar.
- Oké.
270
00:13:43,251 --> 00:13:44,874
- Niet kijken.
- Het is moeilijk. Ze is echt heet.
271
00:13:44,875 --> 00:13:47,333
O, mijn God.
Ik kan niet geloven dat ze hierheen komt.
272
00:13:51,833 --> 00:13:53,750
Oh, mijn.
273
00:13:54,375 --> 00:13:57,000
De geur is hier uitzonderlijk ranzig.
274
00:13:58,667 --> 00:14:00,375
Folter, stand.
275
00:14:01,375 --> 00:14:02,792
Mm.
276
00:14:03,375 --> 00:14:05,749
Het lijkt erop dat jij het oor hebt
van je collega’s.
277
00:14:05,750 --> 00:14:09,249
Ik ben slechts een bescheiden onderwerp
van de koning, mevrouw.
278
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
Hef je hoofd op, folteraar.
279
00:14:16,833 --> 00:14:17,916
Wat doe jij hier?
280
00:14:17,917 --> 00:14:19,583
Ik werk met deze machine.
281
00:14:20,917 --> 00:14:23,583
Is dit niet het rek waar ik zoveel over hoor?
282
00:14:24,083 --> 00:14:25,500
'Het is mijn koningin. 'Het is.
283
00:14:26,000 --> 00:14:27,082
Hm.
284
00:14:27,083 --> 00:14:30,999
Hoe komt het dat jij voor de mens bent uitgekozen?
het meest effectieve martelwerktuig van de koning?
285
00:14:31,000 --> 00:14:32,707
Ik heb het uitgevonden, mevrouw.
286
00:14:32,708 --> 00:14:34,332
Jij hebt het uitgevonden?
287
00:14:34,333 --> 00:14:37,374
Ja, in een poging mijn rug recht te maken,
288
00:14:37,375 --> 00:14:41,457
maar het kwam niet helemaal tot zijn recht
zoals ik had gewenst.
289
00:14:44,042 --> 00:14:47,332
Slim en geestig.
Het lijkt erop dat je erg getalenteerd bent.
290
00:14:47,333 --> 00:14:49,374
Je bent te aardig, mijn koningin.
291
00:14:49,375 --> 00:14:53,749
Misschien heb je meer succes
als je het vliegwiel hebt afgesteld.
292
00:14:53,750 --> 00:14:56,082
Zeg, 20 graden?
293
00:14:56,083 --> 00:14:59,957
Dan heb je de voordelen van beide
horizontale spanning en verticale spanning.
294
00:14:59,958 --> 00:15:02,000
Eh, oké. Ja!
295
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
Dat is een briljante observatie, mijn koningin.
296
00:15:05,250 --> 00:15:07,082
Ik zal dat onmiddellijk implementeren.
297
00:15:07,083 --> 00:15:10,208
- Wil je?
- Ja, "absoluut."
298
00:15:11,583 --> 00:15:14,457
Je bent niet alleen een goede spreker
maar een goede luisteraar.
299
00:15:14,458 --> 00:15:16,667
Een unieke combinatie, martelaar...
300
00:15:17,250 --> 00:15:19,167
Mod. Quasi Modo.
301
00:15:20,583 --> 00:15:22,291
Het was me een genoegen, Quasi.
302
00:15:22,292 --> 00:15:23,999
Ik vind je rek erg leuk.
303
00:15:24,000 --> 00:15:25,207
En ik de jouwe.
304
00:15:25,208 --> 00:15:26,957
Ik bedoel...
305
00:15:26,958 --> 00:15:29,999
O, mijn God. O, mijn God.
306
00:15:30,000 --> 00:15:36,416
Wat ik bedoelde te zeggen was: ik ben heel erg
Ik waardeer al uw suggesties, mijn koningin.
307
00:15:36,417 --> 00:15:37,874
Natuurlijk.
308
00:15:37,875 --> 00:15:38,957
Ga door.
309
00:15:38,958 --> 00:15:40,167
Ja. Ja.
310
00:15:44,958 --> 00:15:46,207
Maak je een grapje?
311
00:15:46,208 --> 00:15:47,125
Oh.
312
00:15:47,126 --> 00:15:48,457
Dat was gek!
313
00:15:48,458 --> 00:15:49,999
O, mijn God.
314
00:16:00,750 --> 00:16:02,500
Oké. Het is echt goed.
315
00:16:03,000 --> 00:16:05,416
Ja. Oké. Wacht even. Wacht even. Een toost.
316
00:16:05,417 --> 00:16:07,875
Op onze nieuwe vriend, Michel.
317
00:16:08,375 --> 00:16:09,667
Hoor, hoor.
318
00:16:11,168 --> 00:16:14,332
Ik heb je de baan gegeven. Hm?
Dat had je kunnen vermelden.
319
00:16:14,333 --> 00:16:16,374
Du, ik heb nooit een kans gehad.
320
00:16:16,375 --> 00:16:17,624
Het lijkt erop dat je het vergeten bent.
321
00:16:17,625 --> 00:16:18,707
Negeren we het feit dat
322
00:16:18,708 --> 00:16:21,666
er was zeker sprake van seksuele spanning
tussen jou en de koningin?
323
00:16:21,667 --> 00:16:23,916
Wat?
324
00:16:23,917 --> 00:16:24,999
De nieuwe man.
325
00:16:25,000 --> 00:16:28,582
Dat is belachelijk. Zij is de koningin. Hallo.
326
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
Michel, laat me iets uitleggen.
327
00:16:30,750 --> 00:16:34,457
De koningin kan elke drakendoder hebben,
tovenaar of ridder in het koninkrijk.
328
00:16:34,458 --> 00:16:37,082
Waarom zou ze zich zorgen maken over een verdraaide,
eenzame gek?
329
00:16:37,083 --> 00:16:39,666
- Oké, dat is een beetje hard.
- Ik wil alleen maar een punt maken.
330
00:16:39,667 --> 00:16:41,666
Veel royals hebben kinky fetisjen.
331
00:16:41,667 --> 00:16:43,624
Denk aan die koning
die vroeger seks had met kippen?
332
00:16:43,625 --> 00:16:45,291
Kip à la king? Ja.
333
00:16:45,292 --> 00:16:46,916
Dat zou hem de kip maken.
334
00:16:46,917 --> 00:16:48,832
Ja. Dat maakt mij de kip.
335
00:16:48,833 --> 00:16:50,082
Klok, klok, klootzak.
336
00:16:50,083 --> 00:16:52,874
Michel, ik ben een verliezer.
337
00:16:52,875 --> 00:16:56,541
Ik heb nog nooit de aanraking van een vrouw gekend,
en dat zal ik ook nooit doen.
338
00:16:56,542 --> 00:16:59,916
Wees niet zo streng voor jezelf.
De jongens in de martelkamer zoals jij.
339
00:16:59,917 --> 00:17:02,082
Je hebt een trouwe beste vriend
hier in Duchamp.
340
00:17:02,083 --> 00:17:03,749
Makkelijk nu, oké?
341
00:17:03,750 --> 00:17:06,541
We kunnen hutgenoten zijn,
maar we zijn geen beste vrienden.
342
00:17:06,542 --> 00:17:08,707
Ja, die labels zijn een beetje raar.
343
00:17:08,708 --> 00:17:10,249
Wat zijn wij, schoolmeisjes?
344
00:17:13,292 --> 00:17:14,749
Wie wil er iets drinken?
345
00:17:14,750 --> 00:17:16,749
- Hé, Blouin, mijn vriend.
- Nederlands!
346
00:17:16,750 --> 00:17:18,249
Verkoop je nog steeds pauselijke loten?
347
00:17:18,250 --> 00:17:20,457
Ja, maar ik waarschuw je.
Ik heb de winnaar al.
348
00:17:20,458 --> 00:17:23,541
Hoe kan dat nou als ik op het punt sta om te kopen
het winnende kaartje?
349
00:17:23,542 --> 00:17:24,624
Oké.
350
00:17:24,625 --> 00:17:26,124
- Geef me er nog tien!
- Nog tien.
351
00:17:26,125 --> 00:17:28,332
Du, waarom verspil je je geld?
352
00:17:28,333 --> 00:17:30,499
Ik sta op het punt om te winnen
een audiëntie bij de paus.
353
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
Rechts.
354
00:17:31,792 --> 00:17:33,749
En op de avond van haar kroning,
355
00:17:33,750 --> 00:17:36,457
Ik ga vuile liefde bedrijven
naar de koningin in het rek.
356
00:17:40,375 --> 00:17:42,249
Zelfs als je dat zegt, kun je geëxecuteerd worden.
357
00:17:56,750 --> 00:17:58,332
Heb je iets veranderd?
Je ziet er anders uit.
358
00:17:58,333 --> 00:17:59,499
Mij?
359
00:17:59,500 --> 00:18:01,332
- Je haar misschien?
- Mijn haar? Nee.
360
00:18:01,333 --> 00:18:03,624
- Ben je groter geworden?
- Ik wens.
361
00:18:05,458 --> 00:18:07,499
Hé, heeft de loterijtrekking plaatsgevonden?
362
00:18:07,500 --> 00:18:08,999
Zie je mij al op dat podium?
363
00:18:11,125 --> 00:18:16,124
Namens Koning Guy XXIV,
welkom bij de pauselijke loterij.
364
00:18:17,917 --> 00:18:22,332
Een voorbereidende en minder belangrijke gebeurtenis in de aanloop
naar de kroning van uw nieuwe koningin.
365
00:18:32,083 --> 00:18:33,249
Winnaar van de loterij
366
00:18:33,250 --> 00:18:36,499
zal zijn persoonlijke bekentenis laten horen
door de paus zelf.
367
00:18:36,500 --> 00:18:39,042
Ja. Jij.
368
00:18:40,250 --> 00:18:42,916
Quasi, het is nog niet te laat. Je kunt kopen
kaartjes tot aan de trekking.
369
00:18:42,917 --> 00:18:45,332
Neem het van
de ongelukkigste persoon in Frankrijk,
370
00:18:45,333 --> 00:18:47,332
jij zou net zo goed kunnen
gooi je geld in een gat.
371
00:18:51,125 --> 00:18:52,207
Weet je wat?
372
00:18:52,208 --> 00:18:54,749
Hier. Neem dit. Beschouw het als een geschenk.
373
00:18:54,750 --> 00:18:56,041
Ik wil geen cadeau.
374
00:18:56,042 --> 00:18:57,541
Alsjeblieft. Ik sta erop.
375
00:18:57,542 --> 00:18:59,749
Du,
Doe niet alsof dit zo'n groot ding is.
376
00:18:59,750 --> 00:19:01,249
Neem het. Op mij.
377
00:19:01,250 --> 00:19:03,249
Oké. Als ik dit ding neem,
Wil je stoppen met mij lastig te vallen?
378
00:19:03,250 --> 00:19:05,707
Je snapt het.
379
00:19:05,708 --> 00:19:06,916
- Oké?
- Oké.
380
00:19:06,917 --> 00:19:08,874
- Geweldig. Geniet ervan.
- Bedankt.
381
00:19:08,875 --> 00:19:10,707
- Ik hoop dat je een winnaar hebt. Ja, juist.
- Ja.
382
00:19:10,708 --> 00:19:14,332
Zonder verder oponthoud,
Simone, het nummer, alsjeblieft!
383
00:19:17,668 --> 00:19:20,416
En het winnende nummer is:
384
00:19:20,417 --> 00:19:25,082
J, zeven, twee, twee,
385
00:19:25,083 --> 00:19:27,374
vier, zes.
386
00:19:27,375 --> 00:19:29,832
Merde.
387
00:19:29,833 --> 00:19:31,582
Oh! Oh!
388
00:19:31,583 --> 00:19:36,416
Dat ben ik! Ik ben het!
389
00:19:38,000 --> 00:19:39,416
Je bent een vrouw.
390
00:19:39,417 --> 00:19:41,457
De paus verleent geen audiëntie aan een vrouw.
391
00:19:44,625 --> 00:19:47,583
Oh, mijn god, genadig. Geef me een pauze.
392
00:19:48,708 --> 00:19:50,082
Oké, Simone. Nieuw nummer, alstublieft.
393
00:19:53,458 --> 00:19:57,457
- Het nieuwe nummer: F, vier, drie...
- O. Oh.
394
00:19:57,458 --> 00:20:00,208
...drie, drie,
395
00:20:00,708 --> 00:20:02,207
één.
396
00:20:02,208 --> 00:20:04,750
Meer, meer, meer!
397
00:20:06,042 --> 00:20:08,166
F, vier, drie, drie, drie, één?
398
00:20:08,167 --> 00:20:09,249
Niemand?
399
00:20:09,250 --> 00:20:11,749
Quasi, jij hebt gewonnen.
400
00:20:11,750 --> 00:20:13,917
- Hè? Wat?
- Quasi, jij hebt gewonnen.
401
00:20:14,750 --> 00:20:15,750
Ik heb gewonnen?
402
00:20:15,751 --> 00:20:16,833
Jij hebt gewonnen!
403
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Quasi is de winnaar!
404
00:20:19,833 --> 00:20:21,666
We hebben hier een winnaar!
We hebben hier een winnaar!
405
00:20:21,667 --> 00:20:23,791
Quasi is de winnaar!
406
00:20:23,792 --> 00:20:24,999
Quasi, je hebt gewonnen!
407
00:20:25,000 --> 00:20:26,457
Nou, gefeliciteerd!
408
00:20:26,458 --> 00:20:27,792
Breng de gelukkige kerel hierheen.
409
00:20:28,958 --> 00:20:35,500
Quasi! Quasi! Quasi!
Quasi! Quasi! Quasi! Quasi!
410
00:20:36,083 --> 00:20:37,624
Quasi! Quasi!
411
00:20:37,625 --> 00:20:39,749
Een vrouw en een bochel.
412
00:20:39,750 --> 00:20:41,582
Wat is het volgende? Een Sakser?
413
00:20:44,083 --> 00:20:45,166
Simone toch?
414
00:20:45,167 --> 00:20:46,374
Je bent geen Saks, toch?
415
00:20:46,375 --> 00:20:47,791
Nee. Oké, goed.
416
00:20:53,833 --> 00:20:56,624
Hé, ik wil gemarteld worden door een superster!
417
00:20:56,625 --> 00:20:58,667
Spring op, Michel. Hier.
418
00:21:00,750 --> 00:21:01,832
Kom hier binnen.
419
00:21:01,833 --> 00:21:05,582
Wauw, wat leuk dat je gewonnen hebt!
Ik heb nog nooit in mijn leven iets gewonnen!
420
00:21:05,583 --> 00:21:06,708
Geef alles!
421
00:21:10,417 --> 00:21:13,041
Hé, hé, hé, hé!
Wat is hier verdomme aan de hand?
422
00:21:13,042 --> 00:21:14,541
Ik zal je vertellen wat er aan de hand is.
423
00:21:14,542 --> 00:21:16,624
Oesters! Oesters!
424
00:21:16,625 --> 00:21:18,416
- Oesters!
- Niet weer met de oesters!
425
00:21:18,417 --> 00:21:21,792
Stil!
426
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
Stilte!
427
00:21:25,875 --> 00:21:27,582
Oesters.
428
00:21:27,583 --> 00:21:30,125
De koning wil de gebochelde ontmoeten.
429
00:21:33,375 --> 00:21:35,207
Ga je de paus en de koning ontmoeten?
430
00:21:35,208 --> 00:21:37,374
Het geluk lacht je toe, mijn vriend.
431
00:21:37,375 --> 00:21:38,957
Maar goed dat ik je mijn kaartje heb gegeven.
432
00:21:38,958 --> 00:21:42,082
O, wacht. Nee, Du, natuurlijk.
Je moet het kaartje nemen. Jij hebt het gekocht.
433
00:21:42,083 --> 00:21:44,499
Nee, nee. Het is cool.
Ik bedoel, ik heb het je gegeven, dus...
434
00:21:44,500 --> 00:21:46,291
- Technisch gezien is het van mij, maar wat dan ook...
- Nee, nee, nee.
435
00:21:46,292 --> 00:21:47,541
Nee, Du, neem het kaartje.
436
00:21:47,542 --> 00:21:48,707
Ik wilde dit niet eens.
437
00:21:48,708 --> 00:21:51,541
O nee, nee. Weet je wat?
Jij neemt het. Veel plezier.
438
00:21:51,542 --> 00:21:53,541
Zorg dat ik bij de volgende ben, oké?
439
00:21:53,542 --> 00:21:54,875
De koning wacht!
440
00:21:55,458 --> 00:21:56,874
Oké.
441
00:21:56,875 --> 00:21:59,041
- Zijn wij cool?
- Helemaal cool, man. Veel plezier.
442
00:21:59,042 --> 00:22:00,207
Oké, merci.
443
00:22:00,208 --> 00:22:01,208
Ja. Quasi.
444
00:22:01,209 --> 00:22:03,874
Quasi! Quasi! Quasi!
445
00:22:03,875 --> 00:22:05,457
Geef hem er een voor de lijfeigenen!
446
00:22:05,458 --> 00:22:07,707
Ik geef hem er een voor de martelkamer.
447
00:22:07,708 --> 00:22:09,582
Ga, Lokaal 85!
448
00:22:09,583 --> 00:22:10,624
Ja!
449
00:22:10,625 --> 00:22:13,457
Quasi! Quasi! Quasi!
450
00:22:13,458 --> 00:22:14,750
Klop, klop!
451
00:22:20,500 --> 00:22:24,457
Nu zegt u: "Wie is daar?", Sire.
452
00:22:24,458 --> 00:22:26,999
Ik moet meedoen?
453
00:22:27,000 --> 00:22:28,292
Ja.
454
00:22:28,958 --> 00:22:31,207
Wie is daar?
455
00:22:31,208 --> 00:22:33,166
Koning Kerel.
456
00:22:33,167 --> 00:22:34,750
- Wat?
- Nee.
457
00:22:35,250 --> 00:22:38,249
U zegt: "King Guy, wie?", Sire.
458
00:22:38,250 --> 00:22:39,999
O, ik snap het echt niet.
459
00:22:40,000 --> 00:22:41,624
Bewakers, teer hem!
460
00:22:41,625 --> 00:22:43,124
- Nee, nee!
- Oké.
461
00:22:43,125 --> 00:22:44,791
- Wachten.
- Oké, prima.
462
00:22:44,792 --> 00:22:46,207
- Veren hem.
- Wat?
463
00:22:46,208 --> 00:22:48,374
- Nee, nee!
- Oeh, ik heb een idee.
464
00:22:48,375 --> 00:22:50,707
Hoe zit het met een beetje van beide?
Het zou een leuk nieuw ding kunnen zijn.
465
00:22:50,708 --> 00:22:51,791
Alsjeblieft, meneer.
466
00:22:51,792 --> 00:22:54,416
Het zou verkeerd zijn
om de kinderen van deze man wees te maken.
467
00:22:54,417 --> 00:22:55,541
Goed dan.
468
00:22:55,542 --> 00:22:57,582
Dood ook de kinderen.
469
00:22:57,583 --> 00:22:59,166
- Nee!
- Een grapje!
470
00:22:59,167 --> 00:23:01,832
Bewakers, doe rustig aan met het teer.
471
00:23:01,833 --> 00:23:03,082
- Nee, nee, nee.
- Makkelijk nu.
472
00:23:03,083 --> 00:23:05,416
- Nee!
- Kom op, nar.
473
00:23:05,417 --> 00:23:06,749
Gelukkig, mijn koningin?
474
00:23:06,750 --> 00:23:07,874
Doe iets!
475
00:23:07,875 --> 00:23:09,499
Ja.
476
00:23:09,500 --> 00:23:13,500
Majesteit,
Ik presenteer de folteraar, Quasi Modo.
477
00:23:16,626 --> 00:23:19,500
Quasi Modo, mijn kleine vriend.
478
00:23:21,125 --> 00:23:25,041
De koningin vertelt me dat als kwelster,
jij bent ongeëvenaard.
479
00:23:25,042 --> 00:23:26,999
Sire, bent u zich ervan bewust dat hij de ware is
480
00:23:27,000 --> 00:23:29,707
wie heeft uitgevonden
je meest succesvolle martelwerktuig?
481
00:23:29,708 --> 00:23:31,999
Je bedoelt mijn schoonmoeder?
482
00:23:36,333 --> 00:23:37,707
Ik maak natuurlijk een grapje.
483
00:23:37,708 --> 00:23:39,416
Natuurlijk ben je dat. Erg grappig, meneer.
484
00:23:39,417 --> 00:23:45,499
Dus, meneer Modo,
Hoe voelt het om een winnaar te zijn?
485
00:23:46,625 --> 00:23:48,457
- Oh.
- Eh.
486
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
Ehm, echt goed...
...Uwe Majesteit.
487
00:23:51,167 --> 00:23:53,249
Echt goed, inderdaad.
488
00:23:53,250 --> 00:23:55,957
Komen. Zitten. Feest met je koning.
489
00:23:55,958 --> 00:23:57,291
Ja. Ja.
490
00:23:57,292 --> 00:23:58,833
Let op je manieren, varken.
491
00:24:00,542 --> 00:24:02,000
Alsjeblieft, alsjeblieft. Zitten.
492
00:24:05,167 --> 00:24:08,333
Genieten! Eten! Drankje!
493
00:24:14,709 --> 00:24:16,624
Hm. Behoorlijk hongerig.
494
00:24:16,625 --> 00:24:18,958
Mm.
495
00:24:20,542 --> 00:24:24,582
De koningin vertelt het mij
dat je dol bent op oesters.
496
00:24:24,583 --> 00:24:26,874
Nou, ik heb ze eigenlijk nog nooit geprobeerd.
497
00:24:26,875 --> 00:24:29,625
Eigenlijk nooit geprobeerd? Oh.
498
00:24:31,958 --> 00:24:35,374
Dan moet je het eten van koningen proberen.
499
00:24:35,375 --> 00:24:37,875
Verse Belon-oesters.
500
00:24:38,542 --> 00:24:42,708
Oesters. Oesters. Oesters. Oesters.
501
00:24:58,333 --> 00:24:59,708
Lieve kindje Jezus.
502
00:25:00,917 --> 00:25:01,917
Neem er nog een.
503
00:25:02,417 --> 00:25:04,207
Nog een oester, mijn koning?
504
00:25:04,208 --> 00:25:06,166
Noem me alsjeblieft Guy.
505
00:25:06,167 --> 00:25:08,541
Oké. Dank je, Guy.
506
00:25:08,542 --> 00:25:10,707
Hoe durf je de koning van Frankrijk te bellen?
bij zijn naam?
507
00:25:10,708 --> 00:25:12,374
- Bewakers, weg met zijn hoofd!
- Wat?
508
00:25:12,375 --> 00:25:15,374
- Jij zei dat hij dat moest doen.
- Een grapje. Een grapje.
509
00:25:17,250 --> 00:25:19,457
Heb je de blik op zijn gezicht gezien? Hilar!
510
00:25:19,458 --> 00:25:21,999
Ja. Goed, meneer.
511
00:25:22,000 --> 00:25:28,749
Catherine, ik wil Quasi alleen spreken
over dingen die je niet zou begrijpen.
512
00:25:28,750 --> 00:25:29,874
Dus verlaat ons.
513
00:25:29,875 --> 00:25:30,957
Welke dingen?
514
00:25:30,958 --> 00:25:32,332
Mannelijke dingen.
515
00:25:32,333 --> 00:25:35,874
Voorhuiden, adamsappels,
aambeien en dergelijke.
516
00:25:35,875 --> 00:25:37,666
Veel vrouwen hebben last van aambeien.
517
00:25:37,667 --> 00:25:39,542
- Sterker nog, vorige week...
- Verlaat ons!
518
00:25:42,042 --> 00:25:43,042
Hm.
519
00:25:47,250 --> 00:25:50,332
Mijn nieuwe koningin houdt van praten
van aambeien.
520
00:25:50,333 --> 00:25:52,916
Sexy.
521
00:25:52,917 --> 00:25:56,541
Quasi, ik zou graag willen dat je de paus vermoordt.
522
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
Alles goed met je?
523
00:26:03,167 --> 00:26:04,207
- Kun jij...
- Moet ik doen...
524
00:26:04,208 --> 00:26:05,624
- Doe iets.
- Wat moet ik doen?
525
00:26:05,625 --> 00:26:07,249
Moet ik op zijn bult slaan of...
526
00:26:07,250 --> 00:26:08,541
- Ik weet het niet.
- Is er...
527
00:26:08,542 --> 00:26:10,666
Er zitten misschien kabouters in.
Ik weet niet wat daar in zit.
528
00:26:10,667 --> 00:26:12,041
Ga uit de weg.
529
00:26:14,292 --> 00:26:16,208
Goede show, meneer. Goede voorstelling.
530
00:26:16,792 --> 00:26:19,957
Het spijt me, Majesteit.
531
00:26:19,958 --> 00:26:21,416
Wat wil je dat ik doe?
532
00:26:21,417 --> 00:26:23,666
Bij uw persoonlijke bekentenis,
533
00:26:23,667 --> 00:26:28,457
Ik wil dat je de paus vermoordt
in naam van Frankrijk.
534
00:26:28,458 --> 00:26:29,957
Maar het is de paus.
535
00:26:29,958 --> 00:26:32,792
Hij is een gevaar voor Frankrijk
en een totale klootzak.
536
00:26:33,542 --> 00:26:35,167
Henri.
537
00:26:36,958 --> 00:26:37,917
Vader.
538
00:26:37,918 --> 00:26:43,041
Dit zijn werkelijke afbeeldingen
van de paus die seks heeft met Saraceense vrouwen.
539
00:26:43,959 --> 00:26:45,624
Ja, en deze zijn allemaal heel reëel.
540
00:26:45,625 --> 00:26:47,499
Bestialiteit!
541
00:26:47,500 --> 00:26:48,791
Oh, mon Dieu!
542
00:26:48,792 --> 00:26:49,874
Kont spul.
543
00:26:49,875 --> 00:26:51,291
Oh, mijn god.
544
00:26:51,292 --> 00:26:52,374
Is dat modder?
545
00:26:52,375 --> 00:26:53,458
Het is geen modder.
546
00:26:54,083 --> 00:26:55,083
Het is geen modder.
547
00:26:55,084 --> 00:26:57,582
- Wat is dit?
- Felchen. Het is verschrikkelijk.
548
00:26:57,583 --> 00:26:59,207
Het lijkt alsof ze bidt.
549
00:26:59,208 --> 00:27:00,666
God is daar niet, mijn vriend.
550
00:27:00,667 --> 00:27:01,999
Hij moet gedood worden.
551
00:27:02,000 --> 00:27:04,457
Majesteit, waarom heeft u mij gekozen?
552
00:27:04,458 --> 00:27:07,749
God heeft jou uitgekozen toen je de loterij won.
553
00:27:07,750 --> 00:27:12,499
En God weet het
dat alleen jij hem kunt verrassen.
554
00:27:12,500 --> 00:27:16,416
Ja. In de biechtstoel zal dat wel zo zijn
een dolk verborgen onder de bank.
555
00:27:16,417 --> 00:27:19,542
Jij zult die dolk besturen
in het hart van de paus.
556
00:27:20,625 --> 00:27:23,416
Majesteit, ik kan dit niet doen.
557
00:27:23,417 --> 00:27:27,625
Je zult,
anders word je als verrader geëxecuteerd.
558
00:27:28,458 --> 00:27:31,291
En we zullen doden
die beste vriend van jou ook.
559
00:27:31,292 --> 00:27:32,457
Mijn beste vriend?
560
00:27:32,458 --> 00:27:34,917
Die ontzettend dikke kerel
met wie u uw hut deelt.
561
00:27:35,583 --> 00:27:38,375
Doet de naam Duchamp u een belletje rinkelen?
562
00:27:38,875 --> 00:27:40,291
Woordspeling bedoeld.
563
00:27:41,750 --> 00:27:43,707
Ik zou moeilijk kunnen zeggen dat we beste vrienden zijn.
564
00:27:43,708 --> 00:27:45,499
We lijken meer op collega's of hutgenoten.
565
00:27:45,500 --> 00:27:47,791
Zie je,
hij had een plek nodig om dichter bij de stad te wonen...
566
00:27:47,792 --> 00:27:49,707
Wie kan het schelen?
567
00:27:49,708 --> 00:27:51,791
Je zult de paus vermoorden,
568
00:27:51,792 --> 00:27:55,332
of jij en je hutgenoot
zal worden getrokken en gevierendeeld,
569
00:27:55,333 --> 00:27:58,416
en je ledematen zullen worden weggenomen
naar de vier hoeken van Frankrijk!
570
00:27:58,417 --> 00:28:01,917
Maak ik mezelf duidelijk, Klokkenluider?
571
00:28:10,292 --> 00:28:12,249
Ik ben zo opgewonden dat ik je mijn kaartje heb gegeven.
572
00:28:13,542 --> 00:28:16,082
- Ga je hem vermoorden?
- Dat kan hij niet. Het is de paus.
573
00:28:16,083 --> 00:28:18,542
- Je zou kunnen weglopen.
- Nee, de koning zou mij vinden.
574
00:28:19,042 --> 00:28:21,999
En hij zei
hij gaat Duchamp loten en in vieren delen.
575
00:28:22,000 --> 00:28:24,166
- Waarom ik?
- Hij denkt dat we beste vrienden zijn.
576
00:28:24,167 --> 00:28:26,416
- We zijn geen beste vrienden.
- Dat zei ik.
577
00:28:26,417 --> 00:28:27,749
Ik heb veel beste vrienden.
578
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
O, is dat zo?
579
00:28:29,167 --> 00:28:31,041
- Ja, dat is zo.
- Oké.
580
00:28:31,042 --> 00:28:33,041
Er is Jerome van Champagne.
581
00:28:33,042 --> 00:28:33,958
O, wauw.
582
00:28:33,959 --> 00:28:36,249
Ik wist het niet
je bent ooit in de Champagne geweest. Hm.
583
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Jerome is cool!
584
00:28:37,251 --> 00:28:38,332
Nee, hij klinkt cool.
585
00:28:38,333 --> 00:28:39,999
- Hij is slager.
- O, wauw.
586
00:28:40,000 --> 00:28:41,416
Hij handelt ook in zijde.
587
00:28:41,417 --> 00:28:42,541
Is hij in het Oosten geweest?
588
00:28:42,542 --> 00:28:43,624
Meerdere keren.
589
00:28:43,625 --> 00:28:45,416
O, wauw. Hij heeft zo veel gereisd.
590
00:28:45,417 --> 00:28:47,166
En de volgende keer neemt hij mij mee.
591
00:28:47,167 --> 00:28:49,832
Klinkt als deze Jerome uit Champagne
is je beste vriend.
592
00:28:49,833 --> 00:28:51,082
Dat heb ik niet gezegd.
593
00:28:51,083 --> 00:28:52,749
Ik geloof niet in etiketten. Hetzelfde als jij.
594
00:28:52,750 --> 00:28:55,166
Ben jij Quasi Modo?
595
00:28:55,167 --> 00:28:56,457
Ja, dat denk ik wel.
596
00:28:56,458 --> 00:28:59,958
Nou, meneer Celebrity,
wil je een Black Death-shot?
597
00:29:00,792 --> 00:29:02,624
- Ja, zeker.
- Mm-hmm.
598
00:29:02,625 --> 00:29:05,041
Eh. Proost, dames.
599
00:29:05,042 --> 00:29:06,457
Bedankt.
600
00:29:06,458 --> 00:29:08,791
O, dat is lekker.
601
00:29:08,792 --> 00:29:10,416
Wil je mijn boezem tekenen?
602
00:29:10,417 --> 00:29:12,041
- Wat?
- Ben je echt?
603
00:29:12,042 --> 00:29:13,625
Wat is hier aan de hand?
604
00:29:16,167 --> 00:29:18,666
Hoe ben je trouwens zo schoon geworden?
605
00:29:18,667 --> 00:29:19,916
De rivier.
606
00:29:19,917 --> 00:29:21,624
Pardon, dames.
607
00:29:21,625 --> 00:29:24,875
Mijn naam is Duchamp,
en ik ben Quasi's hutmaatje.
608
00:29:25,458 --> 00:29:27,041
Uh-uh.
609
00:29:27,042 --> 00:29:28,916
- Nee. Dag.
- Oh.
610
00:29:31,208 --> 00:29:33,249
Dat is drie frank
voor de Black Death-opnamen.
611
00:29:33,250 --> 00:29:35,332
- Ik heb ze niet eens gedronken.
- Drie frank!
612
00:29:36,500 --> 00:29:37,583
Prima.
613
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Waarom stuur je de rekening niet?
aan Jerome uit Champagne?
614
00:29:40,417 --> 00:29:42,041
- Misschien wel.
- Oké.
615
00:29:42,042 --> 00:29:43,125
Lul.
616
00:29:46,292 --> 00:29:48,749
Oké,
Ik denk dat dat waarschijnlijk behoorlijk warm is.
617
00:29:48,750 --> 00:29:51,082
Ja, dat lijkt mij best goed.
Ik denk dat je nu kunt stoppen.
618
00:29:51,083 --> 00:29:54,457
Jij en je belangrijkste moederplukker
hier.
619
00:29:54,458 --> 00:29:56,167
Wat?
620
00:30:11,417 --> 00:30:12,541
Wat is dit?
621
00:30:12,542 --> 00:30:14,792
Waar zijn de juichende menigten?
622
00:30:15,292 --> 00:30:17,082
Wie is verantwoordelijk voor de marketing?
623
00:30:17,083 --> 00:30:19,417
Maar hoe zit dat dan? Leuk, toch?
624
00:30:24,500 --> 00:30:26,457
Ik zie er dik uit.
625
00:30:26,458 --> 00:30:27,667
En kijk eens naar die idioot.
626
00:30:28,708 --> 00:30:30,499
Verwacht hij dat we in het kasteel blijven?
627
00:30:30,500 --> 00:30:32,624
Of dat, of het plaatselijke klooster.
628
00:30:32,625 --> 00:30:33,707
Benedictijnen?
629
00:30:33,708 --> 00:30:35,207
Cisterciënzers.
630
00:30:35,208 --> 00:30:36,541
Belofte van armoede.
631
00:30:36,542 --> 00:30:37,958
Moeilijke pass.
632
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
Zeg me dat dat er tenminste is
een welkomstcomité van hoeren.
633
00:30:42,167 --> 00:30:43,750
'Het was een grapje, Claude.
634
00:30:45,292 --> 00:30:46,499
Trouwens, Uwe Genade,
635
00:30:46,500 --> 00:30:49,957
je moet weten dat de winnaar is
van de pauselijke loterij is een bochel.
636
00:30:49,958 --> 00:30:51,832
Een gebochelde? Nee! Verander het.
637
00:30:51,833 --> 00:30:53,041
Het is allemaal gepland...
638
00:30:53,042 --> 00:30:55,457
Heb je enig idee?
de vragen die hij voor mij heeft?
639
00:30:55,458 --> 00:30:57,457
"Heilige Vader, kunt u mijn bult repareren?"
640
00:30:57,458 --> 00:30:59,874
‘Is mijn bestaan geen bewijs?
bestaat er geen God?"
641
00:30:59,875 --> 00:31:02,166
Ik wil er niet op ingaan
dat hele wespennest.
642
00:31:02,167 --> 00:31:03,916
We moeten doorgaan, Heiligheid.
643
00:31:03,917 --> 00:31:06,832
Wij moeten ons erop voorbereiden
uw banket met de koning.
644
00:31:06,833 --> 00:31:08,374
Denk je dat hij mij zal proberen te vergiftigen?
645
00:31:08,375 --> 00:31:09,624
Ik weet het niet.
646
00:31:09,625 --> 00:31:11,541
Ik zal je vertellen wat ik wel weet.
647
00:31:11,542 --> 00:31:13,249
Je eet vanavond voor twee.
648
00:31:13,250 --> 00:31:15,749
Dus geen bijvullen van gevulde olijven
en dergelijke.
649
00:31:15,750 --> 00:31:16,874
O, let niet op mij.
650
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
Ik loop alleen het laatste stukje.
651
00:31:34,458 --> 00:31:36,999
Ik heb medelijden met de kip.
652
00:31:37,000 --> 00:31:39,499
Uw Koninklijke Hoogheid,
mag ik u voorstellen...
653
00:31:39,500 --> 00:31:41,333
Hij weet wie ik ben.
654
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
Jongen.
655
00:31:44,751 --> 00:31:46,957
Cornelis.
656
00:31:46,958 --> 00:31:48,707
Guillotine.
657
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
- Cornholio.
- Ja.
658
00:31:53,167 --> 00:31:54,167
Oh.
659
00:31:54,168 --> 00:31:56,832
Nog steeds overdrijven met datzelfde parfum?
660
00:31:56,833 --> 00:31:58,166
Hoe noem je het? Natte schapen?
661
00:31:58,167 --> 00:32:00,333
En ik zie dat je er nog steeds niets draagt.
662
00:32:01,333 --> 00:32:05,082
Maak kennis met mijn nieuwe bruid, alsjeblieft,
Koningin Catharina.
663
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
Uw Heiligheid.
664
00:32:06,208 --> 00:32:07,917
Oeh. Heet bont.
665
00:32:08,917 --> 00:32:10,957
- Hoe lang zijn jullie al getrouwd?
- Twee weken.
666
00:32:10,958 --> 00:32:12,832
Heeft hij je zijn derde tepel laten zien?
667
00:32:12,833 --> 00:32:14,666
Het lijkt erop dat jullie elkaar goed kennen.
668
00:32:14,667 --> 00:32:17,124
We waren samen klasgenoten op université.
669
00:32:17,125 --> 00:32:18,166
Dat wist ik niet.
670
00:32:18,167 --> 00:32:20,707
En daarin ligt
het probleem van gearrangeerde huwelijken.
671
00:32:21,792 --> 00:32:23,707
Er wordt een diner geserveerd.
672
00:32:23,708 --> 00:32:25,916
Ik hoop dat je alles leuk vindt.
673
00:32:25,917 --> 00:32:27,167
Oeh!
674
00:32:32,500 --> 00:32:33,958
Vader.
675
00:32:36,250 --> 00:32:40,499
Dus, Catherine, gefeliciteerd
bij uw kroningsceremonie.
676
00:32:40,500 --> 00:32:42,457
Je zult iets gedurfds dragen,
Ik hoop.
677
00:32:42,458 --> 00:32:46,541
Ik weet niet of het gewaagd zal zijn,
maar dank u, Heilige Vader.
678
00:32:46,542 --> 00:32:48,291
Ik ben vereerd dat u aanwezig zult zijn.
679
00:32:48,292 --> 00:32:53,166
Oh, hij is nooit iemand die een menigte aan zich voorbij laat gaan
of om de menigte te laten genieten van donaties.
680
00:32:53,167 --> 00:32:54,207
Schuldig.
681
00:32:54,208 --> 00:32:57,041
Het spijt me.
Ik drink alleen wijn uit een beker.
682
00:32:57,042 --> 00:32:58,582
Oh, we hebben geen bekers.
683
00:32:58,583 --> 00:33:00,582
O, geen probleem.
Ik neem gewoon een kelk.
684
00:33:00,583 --> 00:33:02,749
Wij hebben ook geen "chali".
685
00:33:02,750 --> 00:33:04,374
Nou, wat heb je dan?
686
00:33:04,375 --> 00:33:08,207
Dat verdomde kristallen wijnglas
dat ligt daar op tafel.
687
00:33:08,208 --> 00:33:09,374
Prima. Ik wil geen wijn.
688
00:33:09,375 --> 00:33:10,541
Prima. Niet doen.
689
00:33:10,542 --> 00:33:11,958
Dat zal ik niet doen.
690
00:33:12,750 --> 00:33:13,750
Mm.
691
00:33:15,500 --> 00:33:19,999
Kardinaal Claude,
Ik denk dat ik jou liever op die stoel heb.
692
00:33:20,000 --> 00:33:21,874
Jij, mens. Sta op.
693
00:33:21,875 --> 00:33:23,499
- Claude, ga op die stoel zitten.
- Hè?
694
00:33:24,501 --> 00:33:25,875
Pauze.
695
00:33:26,500 --> 00:33:27,957
Daar zit mijn man.
696
00:33:27,958 --> 00:33:29,999
- Henri-Françoise, ga zitten.
- Zeer goed, meneer.
697
00:33:30,000 --> 00:33:32,791
Dat is waar de paus naar verlangt
zijn man om te zitten.
698
00:33:32,792 --> 00:33:34,624
Jij, op. Claude, ga zitten.
699
00:33:36,208 --> 00:33:38,957
Ga nu staan, of ik snij je hoofd eraf.
700
00:33:38,958 --> 00:33:39,875
Oh.
701
00:33:39,876 --> 00:33:41,707
Henri-Françoise, ga zitten!
702
00:33:41,708 --> 00:33:44,207
Ik ben de paus. Zitten.
703
00:33:44,208 --> 00:33:46,166
Oké.
704
00:33:46,167 --> 00:33:50,416
Doen we dit echt nog een keer?
in mijn land?
705
00:33:50,417 --> 00:33:51,832
Het zijn al mijn landen.
706
00:33:51,833 --> 00:33:55,082
De enige reden dat je hier bent is
zodat je mee kunt luisteren naar haar kroning.
707
00:33:55,083 --> 00:33:58,166
En je kronen alleen maar omdat jij
hebben niet de zak om dit land te regeren
708
00:33:58,167 --> 00:33:59,916
zonder het grote leger van je nieuwe vrouw.
709
00:33:59,917 --> 00:34:02,332
Alsjeblieft, heren. Laten we genieten van het feest.
710
00:34:02,333 --> 00:34:06,874
Waarom neemt u uw pauselijke suprematie niet over?
en het in je grappige hoed stoppen?
711
00:34:06,875 --> 00:34:09,542
Ik zal hier niet zitten
en laat je potshots maken op mijn hoed!
712
00:34:10,125 --> 00:34:11,125
Kom maar op, teef!
713
00:34:12,333 --> 00:34:15,999
Heb je die over de pinda's gehoord?
die over straat liepen?
714
00:34:16,000 --> 00:34:18,374
- Ga opzij, ganzenman.
- Ze zijn aangevallen!
715
00:34:24,458 --> 00:34:25,792
Verbreek dit niet!
716
00:34:27,417 --> 00:34:28,417
Ja, meneer. Oh!
717
00:34:32,458 --> 00:34:34,166
Breek dit nu meteen af!
718
00:34:35,417 --> 00:34:36,937
- Oké, ga, ga!
- Ja, mijn Heer.
719
00:34:39,918 --> 00:34:41,707
Oh! Nee, hou op.
720
00:34:41,708 --> 00:34:44,042
Nee, nee, nee, nee.
721
00:34:44,958 --> 00:34:46,249
Ik heb je helemaal in elkaar geslagen.
722
00:34:46,250 --> 00:34:48,749
Na al die jaren,
je bent nog steeds een lul!
723
00:34:48,750 --> 00:34:50,500
Claude, we vertrekken nu!
724
00:34:51,667 --> 00:34:53,625
Bewaker! Open die deur.
725
00:34:54,583 --> 00:34:56,750
Bewaker, open die deur niet.
726
00:34:57,625 --> 00:34:59,917
Open die deur,
of ik stuur je naar de hel.
727
00:35:00,667 --> 00:35:03,124
Open die deur,
en ik zal je tot eunuch maken.
728
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
Geniet van de hel.
729
00:35:11,917 --> 00:35:14,791
- Ben je klaar voor Biechtdag?
- Ik weet het niet.
730
00:35:14,792 --> 00:35:17,542
Ontspan gewoon.
Dit is een dag zoals alle andere dagen.
731
00:35:18,167 --> 00:35:19,542
- Oké.
- Laten we dit doen.
732
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
Quasi! Quasi.
733
00:35:25,833 --> 00:35:27,416
Wat zult u vandaag aan de paus belijden?
734
00:35:27,417 --> 00:35:29,332
Ga je om een nieuwe rug vragen?
735
00:35:29,333 --> 00:35:32,166
Oh ja, zoals een dikke rug of een brede rug
of een magere rug of een lange rug misschien?
736
00:35:32,167 --> 00:35:33,999
Of misschien wel een nieuw gezicht.
737
00:35:34,000 --> 00:35:36,041
Omdat je gezicht
is niet het gezicht dat mensen willen.
738
00:35:36,042 --> 00:35:37,499
Geen enkele moeder zou dat gezicht leuk vinden.
739
00:35:37,500 --> 00:35:39,041
Ze zouden zijn als,
"Steek het terug in mijn vagina."
740
00:35:39,042 --> 00:35:41,499
Oké. Ga zitten.
Ga weg. Laat hem erdoor.
741
00:35:41,500 --> 00:35:43,957
Ga terug. Ga aan het werk.
Geef hem wat ruimte.
742
00:35:43,958 --> 00:35:47,624
Hoi! Ik heb mijn heel speciaal gemaakt
Bekentenisdagfondue.
743
00:35:47,625 --> 00:35:48,749
Proef.
744
00:35:48,750 --> 00:35:49,999
Oh! Mm-hmm.
745
00:35:51,500 --> 00:35:54,874
Mm. Mon Dieu, dat is goede fondue.
746
00:35:54,875 --> 00:35:57,749
Sacrebleu. Dat is een geweldige fondue!
747
00:35:57,750 --> 00:35:58,999
Oké, oké.
748
00:35:59,000 --> 00:36:01,249
De paus kan hier elk moment zijn.
dus kijk levend.
749
00:36:01,250 --> 00:36:03,207
Folteraars, ik wil heads-up marteling.
750
00:36:03,208 --> 00:36:05,666
Hé, stomme hersens! Laat die ongelovige bloeden.
751
00:36:05,667 --> 00:36:08,582
Eh, dit is meer van
een psychologisch martelstation.
752
00:36:08,583 --> 00:36:09,832
Laat hem dan huilen!
753
00:36:09,833 --> 00:36:11,166
Oké.
754
00:36:11,167 --> 00:36:13,124
Michel, de paus gaat de tand des tijds doorbreken.
755
00:36:13,125 --> 00:36:16,291
Als het geen pijn doet, dan moet je
zhuzh het een beetje op.
756
00:36:16,292 --> 00:36:18,124
Weet je? Speel het op.
Oké?
757
00:36:18,125 --> 00:36:20,541
- Ja! Dat kan ik.
- Hij komt!
758
00:36:20,542 --> 00:36:22,957
- Oh! Oké, dit is het. Dit is het.
- O, o.
759
00:36:22,958 --> 00:36:24,499
- Oké. Oké.
- Oké, plaatsen!
760
00:36:24,500 --> 00:36:25,583
Oké, ga.
761
00:36:36,167 --> 00:36:37,542
Oh, mijn.
762
00:36:41,000 --> 00:36:43,207
Jezus H. Christus.
763
00:36:45,375 --> 00:36:46,791
God.
764
00:36:46,792 --> 00:36:49,291
Goede God, het stinkt hier.
765
00:36:49,292 --> 00:36:50,416
Kunnen we dit versnellen?
766
00:36:50,417 --> 00:36:51,667
- Natuurlijk, Uwe Genade.
- Ja.
767
00:36:58,833 --> 00:37:00,333
Heel pijnlijk, ja.
768
00:37:00,917 --> 00:37:02,791
Oh, dat... Dus de stank, ja.
769
00:37:02,792 --> 00:37:04,207
Stinkende eieren.
770
00:37:04,208 --> 00:37:06,999
Paus,
mag ik mijn beste medewerker voorstellen
771
00:37:07,000 --> 00:37:09,958
en je biechtvader, Quasi Modo?
772
00:37:12,958 --> 00:37:14,124
Uw Heiligheid.
773
00:37:14,125 --> 00:37:17,083
Quasi, mijn trouwe lam.
774
00:37:17,583 --> 00:37:19,416
God heeft mij zoveel over jou verteld.
775
00:37:19,417 --> 00:37:21,582
- Heeft hij dat gedaan?
- Hij heeft me alles verteld.
776
00:37:21,583 --> 00:37:24,166
- Uwe Heiligheid, ik zou nooit...
- Luister nu naar mij.
777
00:37:24,167 --> 00:37:26,207
We gaan doen
deze bekentenis snel en vies.
778
00:37:26,208 --> 00:37:28,082
Geen verzoeken om die bult leeg te laten lopen
779
00:37:28,083 --> 00:37:30,207
of zegeningen voor de kat van je oom
of wat heb je.
780
00:37:30,208 --> 00:37:33,000
- Oké.
- Hmm, doe eens wat rek hier.
781
00:37:33,500 --> 00:37:34,874
Ben jij ook een ongelovige?
782
00:37:34,875 --> 00:37:37,082
Nee, gewoon een culinaire student.
783
00:37:37,083 --> 00:37:39,582
Sterker nog, ik heb deze ter ere van jou gemaakt.
784
00:37:39,583 --> 00:37:41,249
Chocolade-eclairs.
785
00:37:41,250 --> 00:37:43,249
Mijn favoriet!
786
00:37:43,250 --> 00:37:44,667
Claude, Claude, kom snel.
787
00:37:53,708 --> 00:37:54,791
Nog steeds hier.
788
00:37:54,792 --> 00:37:55,875
Goed genoeg voor mij.
789
00:38:03,167 --> 00:38:04,707
Neuk mij.
790
00:38:04,708 --> 00:38:06,582
Dat is goddelijk!
791
00:38:06,583 --> 00:38:08,832
Oh! Mm. Mm.
792
00:38:08,833 --> 00:38:10,624
Duizend zegeningen voor jou.
793
00:38:10,625 --> 00:38:11,999
Dank u, Uwe Genade.
794
00:38:12,000 --> 00:38:13,416
Bedankt.
795
00:38:13,417 --> 00:38:15,624
Dit moet dat rek zijn
Ik heb zoveel over gehoord.
796
00:38:15,625 --> 00:38:16,542
'Het is.
797
00:38:16,543 --> 00:38:18,457
Vind je het erg als ik er een slinger aan geef?
798
00:38:18,458 --> 00:38:20,874
'Het zou een eer zijn, Uwe Genade.
799
00:38:20,875 --> 00:38:22,249
Kijk naar mij. Ik ben een folteraar.
800
00:38:23,792 --> 00:38:25,374
Zet hem hier vast.
801
00:38:25,375 --> 00:38:26,749
Oeh. Ah.
802
00:38:26,750 --> 00:38:27,832
- Ja, ja, ja.
- Ja.
803
00:38:27,833 --> 00:38:31,374
Oké, dus,
zo trekken en zo duwen?
804
00:38:31,375 --> 00:38:33,166
Nog niet, nog niet.
805
00:38:33,167 --> 00:38:34,374
- De andere kant op.
- Ja.
806
00:38:34,375 --> 00:38:35,832
- Ja.
- Heel, heel goed. Oh!
807
00:38:35,833 --> 00:38:37,082
Oh.
808
00:38:40,167 --> 00:38:41,916
Ah!
809
00:38:41,917 --> 00:38:44,791
- Ja, gemarteld! Goed gedaan.
- Mmm, mmm.
810
00:38:44,792 --> 00:38:46,250
Tijd voor de bekentenis!
811
00:38:47,000 --> 00:38:49,792
Het spijt me zo.
Ik was graag langer gebleven.
812
00:38:54,750 --> 00:38:55,583
- Hoi! Wat...
- Ja?
813
00:38:55,583 --> 00:38:56,583
Kon je mij niet voorstellen?
814
00:38:56,584 --> 00:38:58,874
Du, ik zit hier midden in een situatie.
Waar heb je het over?
815
00:38:58,875 --> 00:39:00,082
Je hebt Michel voorgesteld!
816
00:39:00,083 --> 00:39:01,374
Nou, ik heb mezelf eigenlijk voorgesteld.
817
00:39:01,375 --> 00:39:03,999
Oké, ik heb genoeg van je,
Dhr. Éclairs au chocolat.
818
00:39:04,000 --> 00:39:05,375
Kom mee, Bultenaar!
819
00:39:06,250 --> 00:39:07,791
Duchamp Rousseau, wat is jouw probleem?
820
00:39:07,792 --> 00:39:09,708
Moet je niet iemand vermoorden?
821
00:39:10,500 --> 00:39:12,083
Je bent een echte klootzak, Duchamp.
822
00:39:35,583 --> 00:39:37,500
Genoeg monnikenzaken.
823
00:39:38,833 --> 00:39:40,083
Verlaat ons!
824
00:39:55,959 --> 00:39:58,499
Je kent dat gevoel
als je vader op zijn sterfbed ligt,
825
00:39:58,500 --> 00:40:00,416
en jij staat op het punt om tot koning gekroond te worden?
826
00:40:00,417 --> 00:40:01,749
Nee, dat doe ik niet, meneer.
827
00:40:01,750 --> 00:40:04,416
Het is een tintelend gevoel.
Ik voel het nu.
828
00:40:04,417 --> 00:40:07,500
O ja. Ik kan het me alleen maar voorstellen.
829
00:40:20,708 --> 00:40:22,499
Ga jij starten?
830
00:40:22,500 --> 00:40:24,874
Of ga ik hier gewoon zitten
mijn staf bedriegen?
831
00:40:24,875 --> 00:40:27,125
Oh, ik... Eh, ja, het spijt me. Sorry.
832
00:40:27,708 --> 00:40:29,749
Uwe Genade, is God alwetend?
833
00:40:29,750 --> 00:40:31,124
Moet ik in het bos schijten?
834
00:40:31,125 --> 00:40:32,749
Ik weet het niet. Vertel het mij.
835
00:40:32,750 --> 00:40:34,957
- Ik doe. Het is goddelijk.
- Oh.
836
00:40:34,958 --> 00:40:38,082
Al kan ik niet zeggen hoe prettig
voor de arme kerel die mijn kont moet afvegen.
837
00:40:38,083 --> 00:40:42,916
Eh, Uwe Heiligheid, ik heb de opdracht gekregen
met iets verschrikkelijks,
838
00:40:42,917 --> 00:40:45,208
en jij bent de enige persoon
wie kan mij helpen.
839
00:40:45,833 --> 00:40:48,583
Klokkenluider, ik wil jou
om de koning te vermoorden.
840
00:40:50,793 --> 00:40:53,292
God heeft een fout gemaakt
waardoor je een gebogen rug krijgt.
841
00:40:53,917 --> 00:40:57,791
Hij zal uw rug recht maken
in ruil voor deze ene heel kleine taak.
842
00:40:57,792 --> 00:41:00,957
Hij wil dat je morgen de koning vermoordt
het openbare plein voor zijn volk.
843
00:41:00,958 --> 00:41:02,666
Uh, Uwe Heiligheid, ik-ik...
844
00:41:02,667 --> 00:41:05,707
Luister naar me, Hunchman, en hoor me goed.
845
00:41:05,708 --> 00:41:09,082
Wees ongehoorzaam, en God zal je sturen
rechtstreeks naar de Klokkenluiderhel
846
00:41:09,083 --> 00:41:11,582
naast dat onnozele
beste vriend van je!
847
00:41:11,583 --> 00:41:13,999
Duchamp? Nee, we zijn gewoon hutgenoten.
848
00:41:14,000 --> 00:41:17,791
Hij had een plek nodig om te wonen
dichter bij de stad. Ik had een tekort aan huur.
849
00:41:17,792 --> 00:41:21,125
Het kan mij geen donder schelen
over uw woonarrangementen!
850
00:41:22,375 --> 00:41:25,707
Ah, ik zie dat je het met juwelen ingelegde hebt gevonden
dolk die ik in je hokje had geplaatst. Goed.
851
00:41:25,708 --> 00:41:28,833
Laat de deur je nu niet raken
op de bult op weg naar buiten.
852
00:41:43,792 --> 00:41:45,333
Merde.
853
00:41:48,667 --> 00:41:50,541
Jij klootzak magnifiek.
854
00:41:50,542 --> 00:41:53,124
Iemand krijgt veel meer vazallen
over regeren.
855
00:41:53,125 --> 00:41:55,624
Dank u, meneer. Ik hoop dat ze Engels zijn.
856
00:42:02,417 --> 00:42:06,541
Oh, denk je dat hij zal jammeren als een meisje?
als hij hem dood aantreft?
857
00:42:06,542 --> 00:42:08,042
God, ik hoop het.
858
00:42:11,417 --> 00:42:15,167
Heilige shit,
Ik moet een heilige shit nemen.
859
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
Snel.
860
00:42:20,208 --> 00:42:21,749
Breng mij de bochel.
861
00:42:21,750 --> 00:42:22,833
Ja, meneer.
862
00:42:33,333 --> 00:42:38,457
Je hebt precies vijf seconden
om uit te leggen waarom de paus nog leeft.
863
00:42:38,458 --> 00:42:39,624
- Een.
- Nou...
864
00:42:39,625 --> 00:42:40,874
- Deux.
- Maar...
865
00:42:40,875 --> 00:42:42,707
- Quatre!
- Hoe zit het met trois?
866
00:42:42,708 --> 00:42:45,082
- Cinq!
- Er was geen wapen!
867
00:42:45,083 --> 00:42:46,624
- Geen dolk.
- Wat?
868
00:42:46,625 --> 00:42:50,167
Er zat geen dolk in de biechtstoel.
Ik had niets om hem mee te doden.
869
00:42:51,500 --> 00:42:53,957
Ik heb hem daar zelf geplaatst,
mijn leenheer.
870
00:42:53,958 --> 00:42:56,541
Er was daar niets. Je kunt het controleren.
871
00:42:56,542 --> 00:43:00,083
Waarschijnlijk dieven.
Je kent Frankrijk en zijn dieven.
872
00:43:01,625 --> 00:43:04,624
Ja, nou, Frankrijk heeft zeker dieven,
nietwaar? Vooral in biechtstoelen.
873
00:43:04,625 --> 00:43:06,167
Genoeg!
874
00:43:06,875 --> 00:43:10,749
Je hebt mij verlaten
met onafgemaakte zaken, Klokkenluider.
875
00:43:10,750 --> 00:43:12,625
Ik kan het goedmaken met je.
876
00:43:13,125 --> 00:43:16,124
Ik ben hier gewoon aan het spuugballen.
Ik bedoel, dit is waarschijnlijk de slechte versie.
877
00:43:16,125 --> 00:43:20,082
Maar misschien kunnen we wachten
en probeer het later opnieuw.
878
00:43:20,083 --> 00:43:23,499
Zeg, oh, volgende Kerstmis.
879
00:43:23,500 --> 00:43:28,291
Kan... Dat zou hij nooit zien aankomen.
Kun je je voorstellen hoe verrast hij was...
880
00:43:28,292 --> 00:43:30,541
- Uitstekend idee.
- 'Is het?
881
00:43:30,542 --> 00:43:33,833
Uitstekend idee inderdaad.
882
00:43:34,542 --> 00:43:40,207
Morgen bij ons publieke optreden
op het plein vermoord je de paus.
883
00:43:40,208 --> 00:43:45,333
Dan zullen mijn bewakers je onderwerpen, wat bewijst
de macht van de troon over de kerk.
884
00:43:45,833 --> 00:43:48,666
En dan belonen we je met vrouwen
en geld en grond
885
00:43:48,667 --> 00:43:50,292
en stuur je gewoon op weg.
886
00:43:50,917 --> 00:43:56,124
Ja. Nee. Ik heb zin
Er zitten wat gaten in dat plan.
887
00:43:56,125 --> 00:43:59,624
Morgen vermoord je de paus,
of ik snij zelf je keel door!
888
00:44:00,708 --> 00:44:01,833
Verlaat ons.
889
00:44:03,458 --> 00:44:06,916
Ik neem aan dat je hem hebt
daarna publiekelijk geëxecuteerd, meneer?
890
00:44:06,917 --> 00:44:08,624
O ja.
891
00:44:08,625 --> 00:44:11,666
Als ik mijn ex-vrouw kan vermoorden
voor het klapperen van haar tandvlees,
892
00:44:11,667 --> 00:44:14,166
Ik kan zeker een kleine bochel doden.
893
00:44:14,167 --> 00:44:17,166
Ja! Ja!
894
00:44:21,167 --> 00:44:22,167
Goede show, meneer.
895
00:44:22,168 --> 00:44:25,124
Na de kroning,
en nu de paus uit de weg is,
896
00:44:25,125 --> 00:44:27,124
mijn macht zal ongecontroleerd zijn!
897
00:44:27,125 --> 00:44:32,374
En dan mijn nieuwe vrouw
zal zichzelf behoorlijk vervangbaar vinden.
898
00:44:32,375 --> 00:44:35,207
Ze is klaar!
899
00:44:35,208 --> 00:44:37,374
Dat dacht ik. Ik denk het wel.
900
00:44:37,375 --> 00:44:39,541
Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. Topschot.
901
00:44:39,542 --> 00:44:41,749
Maar laten we dat onder ons houden.
902
00:44:41,750 --> 00:44:44,708
Ja. Natuurlijk, natuurlijk.
Natuurlijk zullen we dat doen.
903
00:44:45,667 --> 00:44:47,916
Ja. Ja.
904
00:44:51,625 --> 00:44:54,124
Laten we een andere bewaker deze bewaker laten doden.
905
00:44:54,125 --> 00:44:55,583
Ja, meneer. Bewaker!
906
00:44:56,917 --> 00:44:57,917
Ja, mijn heer.
907
00:44:57,918 --> 00:44:59,417
Dood hem.
908
00:45:02,875 --> 00:45:03,875
Het spijt me, wie?
909
00:45:03,876 --> 00:45:05,791
- Hem.
- Arnaud?
910
00:45:05,792 --> 00:45:06,957
Ik weet zijn naam niet.
911
00:45:06,958 --> 00:45:09,291
Nee, dat kon ik niet, mijn heer.
Ik ken Arnaud mijn hele leven.
912
00:45:09,292 --> 00:45:10,666
We kwamen samen als schildknapen.
913
00:45:10,667 --> 00:45:12,624
Het maakt mij niet uit of hij je broer is.
Dood hem.
914
00:45:12,625 --> 00:45:14,457
Nou, hij is mijn broer niet.
Hij is mijn zwager.
915
00:45:14,458 --> 00:45:16,082
Hij is getrouwd met mijn jongste zus,
zie je.
916
00:45:16,083 --> 00:45:17,582
- Ik heb een idee.
- Hm.
917
00:45:17,583 --> 00:45:21,791
Zou het makkelijker zijn als we een derde bewaker hadden?
om binnen te komen en deze beide jongens te vermoorden?
918
00:45:21,792 --> 00:45:23,082
Oh, oeps! Daar gaan we.
919
00:45:27,917 --> 00:45:29,457
Goed.
920
00:45:29,458 --> 00:45:30,791
Dat was gemakkelijk.
921
00:45:30,792 --> 00:45:31,916
Dat is alles.
922
00:45:31,917 --> 00:45:33,249
Lang leve de koning.
923
00:45:33,250 --> 00:45:35,124
- Je mag gaan.
- Bedankt.
924
00:45:40,583 --> 00:45:43,167
Wanneer een taak eenmaal is begonnen,
stop niet voordat het klaar is.
925
00:45:43,667 --> 00:45:46,000
Moeder zei dat altijd.
926
00:45:57,167 --> 00:45:59,083
- Goed werk.
- Oké.
927
00:46:00,542 --> 00:46:01,417
Het beste voor je zus.
928
00:46:01,418 --> 00:46:04,332
Hé, lijkt mij een aardige kerel.
929
00:46:04,333 --> 00:46:06,082
Ja, hè. Heel leuk.
930
00:46:09,833 --> 00:46:12,332
Had ik al gezegd dat ik ongelooflijk opgewonden ben?
Ik heb je dat kaartje gegeven?
931
00:46:12,333 --> 00:46:14,916
Ja, je kent de plannen van de paus
om jou ook naar de hel te verdoemen.
932
00:46:14,917 --> 00:46:16,041
We zijn geen beste vrienden!
933
00:46:16,042 --> 00:46:18,957
Ja, ja, ik weet het.
Jerome uit Champagne, ik snap het.
934
00:46:18,958 --> 00:46:22,707
Quasi! Ik ben normaal gesproken niet deze man,
maar ik moet het weten.
935
00:46:22,708 --> 00:46:24,499
Wat heb je aan de paus beleden?
936
00:46:27,500 --> 00:46:28,750
Eh...
937
00:46:30,667 --> 00:46:37,124
Eh, nou, ik zei tegen hem: "Paus,
mijn grootste zonde is dat ik te veel feest."
938
00:46:41,708 --> 00:46:43,707
Je feestt te veel. Ik vind het geweldig.
939
00:46:43,708 --> 00:46:46,207
Hé, wat dacht je van een liedje voor Quasi?
940
00:46:49,833 --> 00:46:52,957
♪ Frère Jacques
Frère Jacques ♪
941
00:46:52,958 --> 00:46:56,582
♪ Dormez vous?
Dormez vous? ♪
942
00:46:56,583 --> 00:47:00,124
♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪
943
00:47:00,125 --> 00:47:03,332
♪ Ding dang dong
Ding dang dong ♪
944
00:47:03,333 --> 00:47:06,874
♪ Frère Jacques
Frère Jacques ♪
945
00:47:06,875 --> 00:47:09,999
♪ Dormez vous?
Dormez vous? ♪
946
00:47:10,000 --> 00:47:13,541
♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪
947
00:47:13,542 --> 00:47:16,291
♪ Ding dang dong
Ding dang dong ♪
948
00:47:16,292 --> 00:47:17,916
Nu alle jongens die schapen neuken.
949
00:47:17,917 --> 00:47:21,166
♪ Frère Jacques
Frère Jacques ♪
950
00:47:21,167 --> 00:47:24,041
♪ Dormez vous?
Dormez vous? ♪
951
00:47:24,042 --> 00:47:25,582
Sonnez les matines ♪
952
00:48:18,375 --> 00:48:20,082
Wie is daar? Wie is daar?
953
00:48:20,083 --> 00:48:21,166
Blijf weg. Ik heb geen geld.
954
00:48:21,167 --> 00:48:23,887
Ik ben niet bang om te vechten. Ik heb een fluit.
Ik zal het in je kont stoppen.
955
00:48:25,583 --> 00:48:27,042
Milady.
956
00:48:29,792 --> 00:48:32,833
Nog nooit zo'n droevig lied heb ik gehoord.
957
00:48:33,500 --> 00:48:37,582
Wat een stinkende wolk
overspoelt je gamey-hart?
958
00:48:37,583 --> 00:48:41,249
Ik kan het niet zeggen. Het is mij verboden.
959
00:48:41,250 --> 00:48:42,707
Wie heeft het je verboden?
960
00:48:42,708 --> 00:48:44,999
Ik kan het je niet vertellen. Het is mij verboden.
961
00:48:45,000 --> 00:48:46,624
Wie heeft je dat verboden?
962
00:48:46,625 --> 00:48:49,291
Ik kan het niet bespreken. Het was mij verboden.
963
00:48:49,292 --> 00:48:52,166
Ik hoor het wel, maar wie heeft het verbod gedaan?
964
00:48:52,167 --> 00:48:54,874
Ik ben... Ik kan er niet over praten.
965
00:48:54,875 --> 00:48:57,958
- Laten we alsjeblieft even gaan zitten.
- Oh.
966
00:49:02,750 --> 00:49:04,541
Ik ken uw hachelijke situatie.
967
00:49:04,542 --> 00:49:06,499
- Dat doe je?
- Ja.
968
00:49:06,500 --> 00:49:09,249
De koning heeft je geboden
papacide te plegen.
969
00:49:09,250 --> 00:49:12,041
Majesteit,
dat is nog maar de helft.
970
00:49:12,042 --> 00:49:14,499
En nadat je die taak hebt uitgevoerd,
hij gaat je vermoorden.
971
00:49:14,500 --> 00:49:16,791
O, fuck!
972
00:49:16,792 --> 00:49:20,166
Oké, dat deel heeft hij mij niet verteld.
Nou, dat is slecht nieuws.
973
00:49:20,167 --> 00:49:23,791
Nee, ik had het over hoe de paus
beval mij ook de koning te doden.
974
00:49:23,792 --> 00:49:25,666
- Wat zeg je?
- Ja.
975
00:49:25,667 --> 00:49:26,874
Oh, mijn.
976
00:49:47,250 --> 00:49:48,541
Maar waarom lachen we?
977
00:49:48,542 --> 00:49:50,667
De zaken zijn donker geworden.
978
00:49:52,208 --> 00:49:56,208
Ik heb vernomen dat de vorige vrouw van de koning dat was
gedood toen ze haar positie overschreed.
979
00:49:57,417 --> 00:49:59,999
Ik vrees dat ik hetzelfde lot zal ondergaan.
980
00:50:00,000 --> 00:50:02,457
- Niet.
- Oui.
981
00:50:02,458 --> 00:50:04,957
Klinkt alsof we allebei royaal genaaid zijn.
982
00:50:04,958 --> 00:50:06,042
Nou...
983
00:50:07,250 --> 00:50:09,499
misschien kunnen we het oplossen
eerst uw directe probleem.
984
00:50:09,500 --> 00:50:13,624
Waarom moeite doen? Het maakt mij niet uit.
Ik ben niemand.
985
00:50:13,625 --> 00:50:19,749
Je bent geen niemand.
Jij bent Quasi: uitvinder, probleemoplosser.
986
00:50:19,750 --> 00:50:23,791
Iemand die zo vindingrijk is als jij
kom hier zeker met een oplossing voor.
987
00:50:23,792 --> 00:50:24,875
Komen.
988
00:50:25,625 --> 00:50:26,625
Loop met mij mee.
989
00:50:27,333 --> 00:50:28,541
Laten we samenzweren.
990
00:50:28,542 --> 00:50:29,625
Oh.
991
00:50:33,000 --> 00:50:35,166
♪ Frère Jacques
Frère Jacques ♪
992
00:50:35,167 --> 00:50:37,291
♪ Dormez vous?
Dormez vous? ♪
993
00:50:37,292 --> 00:50:39,541
♪ Sonnez les matines
Sonnez les matines ♪
994
00:50:39,542 --> 00:50:41,707
♪ Ding dang dong
Ding dang dong ♪
995
00:50:41,708 --> 00:50:48,792
Ding dang dong ♪
996
00:50:55,375 --> 00:50:56,957
- Hé!
- Hé, waar ben je geweest?
997
00:50:56,958 --> 00:50:59,416
Ik was buiten aan het wandelen en nadenken.
998
00:50:59,417 --> 00:51:01,082
Laten we drinken en je problemen vergeten.
999
00:51:01,083 --> 00:51:04,250
Nee, ik heb een plan.
1000
00:51:05,000 --> 00:51:06,749
Jij hebt dit plan bedacht
helemaal zelf?
1001
00:51:06,750 --> 00:51:08,166
Ja, waarom zou ik dat niet hebben gedaan?
1002
00:51:08,167 --> 00:51:10,374
- Lijkt voor iedereen te werken.
- Ja, dat klopt.
1003
00:51:10,375 --> 00:51:12,999
Haalt mij van de haak
van het doden van de koning en de paus
1004
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
en uiteindelijk
Duchamp ziet eruit als een held.
1005
00:51:16,333 --> 00:51:19,999
- Ik vind dat deel echt heel leuk!
- Ja.
1006
00:51:20,000 --> 00:51:22,457
- Bedankt dat je aan mij denkt, Quasi.
- Natuurlijk.
1007
00:51:22,458 --> 00:51:23,750
Jij bent tenslotte mijn...
1008
00:51:24,750 --> 00:51:25,750
hut maat.
1009
00:51:25,751 --> 00:51:27,874
Ja. Natuurlijk. Hut maat. Rechts.
Ja.
1010
00:51:27,875 --> 00:51:31,624
Ja. Ja. Morgen grote dag.
Laten we dit doen.
1011
00:51:31,625 --> 00:51:33,291
Ja.
1012
00:51:40,000 --> 00:51:43,333
En tot slot glimlacht God naar Frankrijk,
1013
00:51:44,083 --> 00:51:48,416
ondanks de zonden van zijn volk,
zijn eindeloos zware sauzen,
1014
00:51:48,417 --> 00:51:50,874
en de incompetentie van zijn koning.
1015
00:51:50,875 --> 00:51:53,416
Oeps, ik zei het rustige gedeelte hardop.
1016
00:51:53,417 --> 00:51:56,875
Eh, glorie zij God en zegene u.
1017
00:52:00,750 --> 00:52:01,957
Onderwerpen.
1018
00:52:01,958 --> 00:52:05,999
Door het goddelijke recht van koningen,
Ik ben de hand van God.
1019
00:52:06,000 --> 00:52:08,624
En na de kroning van deze week,
1020
00:52:08,625 --> 00:52:12,958
God zal Frankrijk maken
het machtigste koninkrijk ter wereld.
1021
00:52:14,542 --> 00:52:16,582
Topschot, meneer. Topschot.
1022
00:52:16,583 --> 00:52:18,999
Dat klinkt allemaal heerlijk. Ja, ja, ja.
1023
00:52:19,000 --> 00:52:20,082
Maar onthoud,
1024
00:52:20,083 --> 00:52:24,666
God staat de koning toe te dienen,
maar hij gebruikt mijn mond om de wet over te brengen.
1025
00:52:24,667 --> 00:52:25,957
Zeer belangrijk onderscheid.
1026
00:52:25,958 --> 00:52:28,750
Ik wed dat hij je mond gebruikt
voor meer dan dat.
1027
00:52:29,708 --> 00:52:32,749
Wat dacht je ervan als ik de voet van God zou zetten
in je koninklijke reet?
1028
00:52:32,750 --> 00:52:36,041
Probeer het eens
in die jurk van jou?
1029
00:52:36,042 --> 00:52:38,541
Ik kon je hele kont niet missen.
1030
00:52:38,542 --> 00:52:39,791
Heb ik gelijk, mensen?
1031
00:52:39,792 --> 00:52:41,833
Je hebt syfilis.
1032
00:52:42,667 --> 00:52:44,749
- Oh, het is de bochel.
- Ach.
1033
00:52:44,750 --> 00:52:47,124
Laten we de pauselijke loterijwinnaar ter sprake brengen.
1034
00:52:47,125 --> 00:52:49,417
Inderdaad, inderdaad.
Breng de loterijwinnaar ter sprake.
1035
00:52:51,708 --> 00:52:53,875
Oh.
1036
00:52:54,583 --> 00:52:56,707
O nee. Hij is een gek.
1037
00:52:56,708 --> 00:53:01,125
Oh. Heer help ons.
Hij lijkt nogal krankzinnig en gevaarlijk.
1038
00:53:01,708 --> 00:53:05,624
Ah, iemand kan mij beter tegenhouden
voordat ik iemand vermoord.
1039
00:53:05,625 --> 00:53:07,417
Wacht even.
1040
00:53:09,333 --> 00:53:11,707
Niet zo snel, gebochelde ongelovige.
1041
00:53:11,708 --> 00:53:13,457
Wat is dit?
1042
00:53:20,208 --> 00:53:23,416
O God. Hiervan komt geen terugkeer meer.
1043
00:53:23,417 --> 00:53:25,416
Wat de fuck?
1044
00:53:25,417 --> 00:53:26,832
Ik heb hem onderworpen.
1045
00:53:26,833 --> 00:53:32,957
Ik denk dat je meer hebt gedaan dan dat.
Ik denk dat je mij hebt vermoord.
1046
00:53:35,333 --> 00:53:38,666
Lang leve paus Cornelius en koning Guy!
1047
00:53:38,667 --> 00:53:43,916
Nog vier jaar. Nog vier jaar.
Nog vier jaar.
1048
00:53:43,917 --> 00:53:45,541
Nog vier jaar.
1049
00:53:45,542 --> 00:53:49,458
Dit lijk is een belediging
voor uw gecombineerde excellenties.
1050
00:53:50,167 --> 00:53:54,457
Ik breng het terug naar mijn plek
en stamp het met een steen tot pulp.
1051
00:53:54,458 --> 00:53:56,166
Met een steen!
1052
00:53:56,167 --> 00:54:00,375
Het zij zo.
Laat de held het lichaam weggooien.
1053
00:54:01,958 --> 00:54:03,416
Je moet bang zijn geweest.
1054
00:54:03,417 --> 00:54:05,249
Nee. Je moet bang zijn geweest.
1055
00:54:05,250 --> 00:54:07,416
Nee, ik geloof dat jij het was die bang was.
1056
00:54:07,417 --> 00:54:09,583
Ow.
1057
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Kom op. Haast. Haast.
1058
00:54:26,792 --> 00:54:29,374
Heb je die mensen voor mij horen juichen?
Dat was geweldig!
1059
00:54:29,375 --> 00:54:32,082
Oké, luister, we moeten opruimen
van deze kleding
1060
00:54:32,083 --> 00:54:33,791
en zorg ervoor dat we niet gevolgd worden.
1061
00:54:33,792 --> 00:54:34,957
Vriend, het werkte.
1062
00:54:34,958 --> 00:54:37,457
Het ingewanden van de koe, het nepmes,
het werkte allemaal!
1063
00:54:37,458 --> 00:54:39,041
Het was een geweldig plan. Je zou gelukkig moeten zijn.
1064
00:54:39,042 --> 00:54:41,749
Oh, ik kijk er niet echt naar uit
naar het volgende deel van het plan.
1065
00:54:41,750 --> 00:54:43,666
Je hoeft alleen maar hier te blijven
voor bijvoorbeeld een jaar.
1066
00:54:43,667 --> 00:54:45,874
Je belooft dat je regelmatig langskomt
met benodigdheden
1067
00:54:45,875 --> 00:54:47,499
en nieuws van de buitenwereld?
1068
00:54:47,500 --> 00:54:48,582
Absoluut.
1069
00:54:48,583 --> 00:54:52,124
Wat als ik terugbreng
een gigantische zak Belon-oesters?
1070
00:54:52,125 --> 00:54:53,999
O, kom op. Waar ga je dat halen?
1071
00:54:54,000 --> 00:54:55,499
Dat is een goed punt.
1072
00:54:56,625 --> 00:54:57,916
Weet je wat? Op zijn minst,
1073
00:54:57,917 --> 00:55:00,916
vanavond kom ik terug
met wat varkensanus en trogwater!
1074
00:55:00,917 --> 00:55:03,374
Echt? Dat is mijn favoriet.
1075
00:55:03,375 --> 00:55:05,707
- Oh, en wat dacht je van een bel? Wil je een bel?
- Nee.
1076
00:55:05,708 --> 00:55:07,332
Ik breng je een bel. Kom op.
1077
00:55:07,333 --> 00:55:09,874
- Oké. Oké.
- Oké.
1078
00:55:09,875 --> 00:55:11,957
- Je kunt hem echter niet bellen.
- O ja, ik weet het.
1079
00:55:11,958 --> 00:55:14,917
Hé, het komt goed. Houd vol.
1080
00:55:16,333 --> 00:55:17,333
Oké.
1081
00:55:18,542 --> 00:55:22,208
Hé, extra zeldzaam op de varkensanus, alsjeblieft.
Laat het gewoon aan de vlam zien.
1082
00:55:33,042 --> 00:55:34,875
- Hé, wat is er?
- Hoi. Hoi.
1083
00:55:35,500 --> 00:55:37,041
- Hoe gaat het met hem?
- Hij doet het geweldig.
1084
00:55:37,042 --> 00:55:38,457
Ik heb hem in de grot verstopt.
1085
00:55:38,458 --> 00:55:40,041
- Hij is humeurig. De jooz.
- Uh-huh.
1086
00:55:40,042 --> 00:55:41,374
Hoe is de actie hier?
1087
00:55:41,375 --> 00:55:43,207
Redelijk goed. Er wordt veel gepraat over vandaag.
1088
00:55:43,208 --> 00:55:44,291
- O ja?
- Ja.
1089
00:55:44,292 --> 00:55:45,332
Heeft iemand het over mij?
1090
00:55:45,333 --> 00:55:49,624
- O, hé. Vreselijk over Quasi. Zo verdrietig.
- Heel verdrietig.
1091
00:55:49,625 --> 00:55:51,874
O ja. Super verdrietig. Super verdrietig. Super verdrietig.
1092
00:55:51,875 --> 00:55:55,417
Heeft iemand zich toevallig aangeboden?
om vanavond een drankje voor me te kopen?
1093
00:55:55,917 --> 00:55:57,249
Waarvoor?
1094
00:55:57,250 --> 00:55:59,124
Mijn rol in de gebeurtenissen van vandaag?
1095
00:55:59,125 --> 00:56:01,291
O ja. Jij stond op het podium, nietwaar?
1096
00:56:01,292 --> 00:56:03,374
Ja, ja. Ik onderwierp Quasi.
1097
00:56:03,375 --> 00:56:05,957
Ik herinner me dat hij zichzelf neerstak.
1098
00:56:05,958 --> 00:56:07,124
Nee, ik heb hem onderworpen.
1099
00:56:07,125 --> 00:56:09,416
- Hebben we het over dezelfde gebeurtenis?
- Ja!
1100
00:56:09,417 --> 00:56:12,417
Laurent,
Herinner je je nog dat Duchamp Quasi onderwierp?
1101
00:56:12,958 --> 00:56:14,374
- Niet.
- Oké.
1102
00:56:14,375 --> 00:56:15,832
Schoten, alstublieft.
1103
00:56:15,833 --> 00:56:16,916
Hé, daar.
1104
00:56:16,917 --> 00:56:19,499
Heb je gezien wat er met je vriend is gebeurd?
de gebochelde, vandaag?
1105
00:56:19,500 --> 00:56:21,832
Heb je het gezien?
wie heeft vandaag de paus en de koning gered?
1106
00:56:21,833 --> 00:56:24,624
Ja, een of andere kerel.
Het leek nogal onopvallend.
1107
00:56:24,625 --> 00:56:27,249
Eén van die gezichten bijvoorbeeld
je vergeet het meteen.
1108
00:56:27,250 --> 00:56:30,541
Rot op met die kerel. Ik wens de bochel
heeft die klootzakken neergestoken.
1109
00:56:30,542 --> 00:56:31,624
Rechts?
1110
00:56:31,625 --> 00:56:33,791
- Naar de bochel.
- Naar de bochel.
1111
00:56:33,792 --> 00:56:35,250
Ja.
1112
00:56:35,833 --> 00:56:38,033
- Naar de bochel. Rechts.
- Wat dacht je van een ander?
1113
00:56:42,375 --> 00:56:44,499
Ja, dat is best goed.
Wie is die coole kerel?
1114
00:56:44,500 --> 00:56:49,832
Ja, het lijkt op een jonge Marco Polo
als zijn gezicht met een hamer werd geslagen.
1115
00:56:49,833 --> 00:56:52,124
Hoe voelt het
rechtop op en neer gaan staan?
1116
00:56:54,708 --> 00:56:57,749
Wie is dat? Wie gaat daarheen?
Wie is dat? Ik heb een stok.
1117
00:56:57,750 --> 00:56:58,957
Gotcha.
1118
00:56:58,958 --> 00:57:01,749
O God. Voor het uitschreeuwen van Piet.
1119
00:57:01,750 --> 00:57:02,833
O nee.
1120
00:57:03,333 --> 00:57:06,791
Uhm. Ik ben bang dat ik veel te veel heb gelezen
Beowulf de laatste tijd. Het spijt me zo.
1121
00:57:06,792 --> 00:57:08,916
- Mijn koningin.
- Alsjeblieft, ga staan.
1122
00:57:08,917 --> 00:57:11,958
Elke man die jouw moed heeft
hoef niet voor mij te knielen.
1123
00:57:16,042 --> 00:57:20,374
Ah. Je ruikt
van verfrissend aromatische geuren.
1124
00:57:20,375 --> 00:57:22,707
En jij van de stinkende.
1125
00:57:28,043 --> 00:57:29,792
- Wat schilder je?
- Hmm?
1126
00:57:30,625 --> 00:57:33,749
Oh. Ik noem dat een selfie.
1127
00:57:33,750 --> 00:57:35,707
Waarom zou iemand een foto maken?
van zichzelf?
1128
00:57:35,708 --> 00:57:38,916
Ik weet het niet,
maar het geeft op een vreemde manier voldoening.
1129
00:57:38,917 --> 00:57:41,666
Soms moet je het doen, zoals:
vijf keer voordat je het goed hebt.
1130
00:57:41,667 --> 00:57:44,124
Maar als je dat doet, is het een goed gevoel.
1131
00:57:44,125 --> 00:57:45,249
Ik zie.
1132
00:57:45,250 --> 00:57:47,999
Nou ja, de koning en de paus
geloof dat je dood bent
1133
00:57:48,000 --> 00:57:50,958
en lijken daar tevreden mee
gezien de geheimen die je had.
1134
00:57:51,750 --> 00:57:54,083
- Je plan heeft gewerkt.
- Ons plan.
1135
00:57:56,333 --> 00:57:58,957
Eh, ik heb met mijn familie in Engeland gesproken,
1136
00:57:58,958 --> 00:58:00,791
en ze zullen ons helpen eruit te komen
van het land.
1137
00:58:00,792 --> 00:58:02,541
Yo-jij wordt geen koningin?
1138
00:58:02,542 --> 00:58:05,750
De enige bedoeling van de koning is
om zijn macht uit te breiden.
1139
00:58:06,375 --> 00:58:08,208
Daarna zal hij mij niet meer kunnen gebruiken.
1140
00:58:08,833 --> 00:58:11,208
Hij is genadeloos, egocentrisch en kleinzielig.
1141
00:58:12,750 --> 00:58:14,582
Jij zou een veel betere koning zijn dan hij.
1142
00:58:17,375 --> 00:58:19,582
Oké, mijn koningin. Dat is een goede.
1143
00:58:19,583 --> 00:58:24,707
Het is waar! Ik zag je oesteropstand.
Jij bent een leider.
1144
00:58:24,708 --> 00:58:25,791
Nee.
1145
00:58:25,792 --> 00:58:29,041
Ik geloof gewoon dat iedereen dat zou moeten hebben
de mogelijkheid om oesters te eten.
1146
00:58:29,042 --> 00:58:31,624
En ik zie je vriendelijkheid.
1147
00:58:31,625 --> 00:58:33,667
Daarom voel ik mij tot jou aangetrokken.
1148
00:58:34,500 --> 00:58:36,124
Dat is veel om te verteren.
1149
00:58:36,125 --> 00:58:37,583
O, daarover gesproken,
1150
00:58:38,083 --> 00:58:39,624
- Ik heb wat eten meegenomen.
- Oh.
1151
00:58:39,625 --> 00:58:41,125
Inclusief uiteraard
1152
00:58:41,708 --> 00:58:43,666
Belon-oesters.
1153
00:58:43,667 --> 00:58:44,916
Laten we suppen.
1154
00:58:44,917 --> 00:58:45,957
Aha!
1155
00:58:50,125 --> 00:58:51,458
O ja.
1156
00:59:05,375 --> 00:59:09,707
Je hebt gelijk. Dit geeft vreemd genoeg voldoening
en valideren.
1157
00:59:12,708 --> 00:59:15,124
Ik wil niet, maar ik moet nu gaan.
1158
00:59:15,125 --> 00:59:16,707
- Nee, alsjeblieft niet.
- Ik moet.
1159
00:59:16,708 --> 00:59:17,792
Nee!
1160
00:59:20,000 --> 00:59:22,082
Mm.
1161
00:59:22,083 --> 00:59:24,791
Godzijdank heb ik dat kaartje gekregen.
1162
00:59:24,792 --> 00:59:26,500
O ja.
1163
00:59:35,375 --> 00:59:38,000
Mm. Dat was mijn kaartje.
1164
00:59:38,750 --> 00:59:41,749
Ik verdiende dat kaartje, en hij pakte het.
1165
00:59:41,750 --> 00:59:43,041
Hij heeft mijn kaartje van mij afgepakt.
1166
00:59:43,042 --> 00:59:45,000
Hij is een kaartjeshandelaar, dat is hij.
1167
00:59:46,042 --> 00:59:47,042
Mm.
1168
00:59:54,417 --> 00:59:56,833
Dat is heerlijke Cabernet.
1169
00:59:59,542 --> 01:00:00,832
Wauw.
1170
01:00:00,833 --> 01:00:03,042
Hé, heb je die fles weggegooid?
1171
01:00:08,167 --> 01:00:09,291
Duchamp?
1172
01:00:09,292 --> 01:00:12,541
O, hé. Hé, jullie kinderen. Ga hier weg.
1173
01:00:12,542 --> 01:00:14,916
Deze domme kinderen,
ze gooien gewoon flessen naar deuren.
1174
01:00:14,917 --> 01:00:16,457
Die kleine klootzakken.
1175
01:00:16,458 --> 01:00:18,249
Er is nergens respect voor.
1176
01:00:18,250 --> 01:00:19,416
Neuk je!
1177
01:00:19,417 --> 01:00:21,082
Hoe gaat het met de held, hè?
1178
01:00:21,083 --> 01:00:22,249
Ja, weet je, het is oké.
1179
01:00:22,250 --> 01:00:23,332
Je hebt het juiste gedaan.
1180
01:00:23,333 --> 01:00:25,999
Ik heb nooit een goed gevoel gehad
over die enge bochel.
1181
01:00:26,000 --> 01:00:27,874
- Wil je een slokje van mijn blaas?
- Nee, nee, nee.
1182
01:00:27,875 --> 01:00:29,999
Haal maar eens een trekje uit mijn blaas.
Zuig het. Neem een zuigbeurt.
1183
01:00:30,000 --> 01:00:31,457
- Ik ben cool. Ik ben op de klok.
- Nee?
1184
01:00:31,458 --> 01:00:32,707
Blaas.
1185
01:00:32,708 --> 01:00:35,916
- Ik weet het, het is grappig. Het is een grappig woord.
- Rechts? Het is maar goed dat je zei...
1186
01:00:35,917 --> 01:00:37,332
Hé, weet jij nog iets?
1187
01:00:37,333 --> 01:00:38,749
Ik heb hem dat kaartje gegeven.
1188
01:00:38,750 --> 01:00:41,207
Ik weet. En jij hebt hem de baan gegeven
in de martelkamer.
1189
01:00:41,208 --> 01:00:42,749
Ik heb hem een baan gegeven in de martelkamer.
1190
01:00:42,750 --> 01:00:45,916
Je bent beter af als die kerel dood is,
Duchamp. Die kerel sleepte je naar beneden.
1191
01:00:45,917 --> 01:00:48,416
Weet je wat? Hij krijgt alles
aan hem overhandigd, die kerel.
1192
01:00:48,417 --> 01:00:51,624
Hij komt altijd naar boven en ruikt naar rozen,
weet je?
1193
01:00:51,625 --> 01:00:54,666
Nou ja, als je bedenkt dat je dood bent
er komen rozen op, weet je...
1194
01:00:54,667 --> 01:00:56,791
Nou, laat me je iets vertellen.
Hij is niet dood.
1195
01:00:56,792 --> 01:00:58,582
Kun je dat geloven?
1196
01:00:58,583 --> 01:00:59,749
Dat is de blaas die praat.
1197
01:00:59,750 --> 01:01:01,249
Nee, ik meen het. Hij leeft nog.
1198
01:01:01,250 --> 01:01:03,874
- Hij is in die oude grot bij het meer.
- Ja.
1199
01:01:03,875 --> 01:01:07,332
Ja. Zeg echter niets,
Omdat losse lippen rotzooien.
1200
01:01:07,333 --> 01:01:09,624
Wacht, wacht, wacht. Ik zag hem sterven.
1201
01:01:09,625 --> 01:01:14,499
Nee, nee, nee. Het was allemaal onzin.
Het was een list.
1202
01:01:14,500 --> 01:01:16,082
Je vertelt me dat het een schijnvertoning? was
1203
01:01:16,083 --> 01:01:18,457
Het was een schijnvertoning.
1204
01:01:18,458 --> 01:01:20,791
Ja, oh, jongen, oké. Wacht even.
1205
01:01:20,792 --> 01:01:24,042
Alles draait. Ik moet voorzichtig zijn
om niet over mijn laarzen te kotsen.
1206
01:01:25,250 --> 01:01:26,250
Oké, goed.
1207
01:01:27,250 --> 01:01:29,375
Jij ook een goede nacht, klootzak.
1208
01:01:38,792 --> 01:01:41,999
Duchamp. Je raadt nooit wat er is gebeurd.
1209
01:01:42,000 --> 01:01:43,958
Duchamp, ik heb geweldig nieuws.
1210
01:01:45,543 --> 01:01:48,708
Laat ons niet wachten, Klokkenluider.
Vertel ons het geweldige nieuws.
1211
01:01:49,333 --> 01:01:52,124
Heb je ontdekt dat je bult gevuld is?
met goud?
1212
01:01:57,417 --> 01:02:02,332
Ja Lucien, je hebt gelijk.
De koning zal heel erg blij zijn.
1213
01:02:02,333 --> 01:02:04,832
En deze lul zal het eindelijk krijgen
wat hij verdient.
1214
01:02:04,833 --> 01:02:07,291
Waarom doe jij niet jouw
Klein gezang nu, hè?
1215
01:02:07,292 --> 01:02:10,582
Oesters. Oesters. Oesters. Oesters.
1216
01:02:10,583 --> 01:02:12,167
Grijp hem.
1217
01:02:21,167 --> 01:02:23,374
Dus, heb je iets voor jezelf te zeggen?
1218
01:02:23,375 --> 01:02:25,541
Ik dacht dat ik zou beginnen
door de waarheid te vertellen,
1219
01:02:25,542 --> 01:02:27,875
- en dat is degene die ik probeerde te vermoorden...
- Stilte!
1220
01:02:29,000 --> 01:02:32,249
Hoe durf je de macht in twijfel te trekken?
van jouw koning?
1221
01:02:32,250 --> 01:02:33,541
Of de glorie van uw paus?
1222
01:02:33,542 --> 01:02:35,457
- Ga hem knevelen.
- Ja.
1223
01:02:35,458 --> 01:02:37,416
Stop een van je ballen in zijn mond.
1224
01:02:38,667 --> 01:02:43,874
Je leeft alleen zodat we het publiekelijk kunnen zeggen
executeer je morgen bij de kroning.
1225
01:02:45,833 --> 01:02:47,583
Maar in de tussentijd,
1226
01:02:48,208 --> 01:02:51,624
misschien een rek op het oude rek
zou terecht zijn.
1227
01:02:51,625 --> 01:02:52,749
Goed idee, meneer.
1228
01:02:52,750 --> 01:02:54,083
Is het?
1229
01:02:55,333 --> 01:02:58,916
Ik heb geen idee hoe dit werkt.
1230
01:02:58,917 --> 01:03:00,917
Natuurlijk niet, jij taarteter.
1231
01:03:01,917 --> 01:03:05,624
Zullen we kijken of we zijn finale niet kunnen halen
Nachtje slapen iets minder comfortabel?
1232
01:03:10,750 --> 01:03:11,999
Goede show, Uwe Genade.
1233
01:03:12,000 --> 01:03:13,167
Was het dat?
1234
01:03:18,583 --> 01:03:19,542
Oh.
1235
01:03:19,543 --> 01:03:21,875
Oh, nou, ben jij niet iets?
1236
01:03:23,000 --> 01:03:24,750
Wat is je naam? Lorelai?
1237
01:03:25,333 --> 01:03:28,999
Oh, dat is een mooie jurk die je draagt.
Zo puur.
1238
01:03:29,000 --> 01:03:31,208
Wat grappig om je tegen te komen
hier buiten
1239
01:03:32,083 --> 01:03:34,958
vlierbessen plukken
in zo'n ragfijne jurk.
1240
01:03:35,958 --> 01:03:38,749
Zijn dat een paar aubergines,
Of ben je gewoon blij mij te zien?
1241
01:03:38,750 --> 01:03:40,207
Ik ben dol op aubergines.
1242
01:03:40,208 --> 01:03:41,874
Oh. Mijn koningin.
1243
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Oh, je moet verdwaald zijn.
1244
01:03:44,042 --> 01:03:47,874
Eh, de parfumkelder is eigenlijk...
Als je door de gang gaat, is het...
1245
01:03:47,875 --> 01:03:50,583
Kijk eens naar dit schilderij.
1246
01:03:51,500 --> 01:03:53,832
Kijk hoe rood haar wangen zijn.
1247
01:03:53,833 --> 01:03:55,416
Schandalig.
1248
01:03:55,417 --> 01:03:57,916
Ze zijn niet van mij.
Ik heb deze gevonden in de... In het bos.
1249
01:03:57,917 --> 01:03:59,416
- Hmm.
- Eh. Dus nee.
1250
01:03:59,417 --> 01:04:01,499
Ik wed dat je hier bent voor de opslag van jurken.
1251
01:04:01,500 --> 01:04:03,041
Dat is eigenlijk de Gautier-vleugel.
1252
01:04:03,042 --> 01:04:05,332
Ik ben niet op zoek naar opslag voor jurken.
1253
01:04:05,333 --> 01:04:06,417
Oké, dan,
1254
01:04:07,125 --> 01:04:10,500
als u geen opslag voor jassen zoekt
noch de parfumkelder, dus...
1255
01:04:11,792 --> 01:04:14,291
Nou, dan is de enige mogelijke verklaring,
1256
01:04:14,292 --> 01:04:16,916
als ik zo brutaal mag zijn...
1257
01:04:16,917 --> 01:04:21,291
Ben jij op bezoek bij moi?
1258
01:04:37,917 --> 01:04:39,750
Ik denk dat je gewoon voor mij viel.
1259
01:04:44,167 --> 01:04:47,207
Nu heb ik je precies waar ik je wil hebben,
jij smerig klein ding.
1260
01:04:47,208 --> 01:04:48,457
Catharina!
1261
01:04:48,458 --> 01:04:49,542
Ik maak een grapje.
1262
01:04:50,542 --> 01:04:53,166
We moeten je hier weg krijgen.
1263
01:04:53,167 --> 01:04:55,082
O, doe dat alsjeblieft.
1264
01:04:55,083 --> 01:04:57,916
Ik heb de aantekeningen geïmplementeerd die je me gaf
op het rek,
1265
01:04:57,917 --> 01:05:00,457
en ik moet zeggen,
ze werkten echt heel goed.
1266
01:05:00,458 --> 01:05:02,957
Dit ding doet pijn als een klootzak.
1267
01:05:02,958 --> 01:05:04,667
Dank je, Quasi.
1268
01:05:06,000 --> 01:05:08,124
Ik zal je hiervoor terugbetalen.
1269
01:05:08,125 --> 01:05:11,082
Ik zweer op de zielen van mijn beide moeders.
1270
01:05:12,583 --> 01:05:13,833
Had jij twee moeders?
1271
01:05:14,625 --> 01:05:16,582
Ja, het was een Siamese tweeling.
1272
01:05:16,583 --> 01:05:17,749
Ik heb ze nooit gekend.
1273
01:05:17,750 --> 01:05:20,749
Als baby stopten ze mij in een zak
en gooide mij in de rivier.
1274
01:05:20,750 --> 01:05:24,125
Mijn tante was een Siamese tweeling.
Nou ja, mijn tantes.
1275
01:05:24,750 --> 01:05:28,374
Toen ik een kind was,
ze brachten een afschuwelijk misvormde baby voort
1276
01:05:28,375 --> 01:05:30,374
met hun broer,
de vicomte de Gastineau.
1277
01:05:30,375 --> 01:05:33,332
- Uh-huh.
- En ze gooiden de baby in de rivier.
1278
01:05:33,333 --> 01:05:34,541
Hé. Dat is raar.
1279
01:05:34,542 --> 01:05:36,000
Laat me je rug eens zien.
1280
01:05:36,583 --> 01:05:38,374
O nee, het is geen mooi gezicht.
1281
01:05:38,375 --> 01:05:39,624
- Laat me je rug eens zien.
- Mevrouw.
1282
01:05:39,625 --> 01:05:41,417
Oh. Oh. Zoals u wenst, mevrouw.
1283
01:05:42,292 --> 01:05:44,791
- Mon Dieu!
- Oké, het is niet zo erg.
1284
01:05:44,792 --> 01:05:47,707
- Het merkteken van de Gastineau!
- Kom je nog eens?
1285
01:05:47,708 --> 01:05:51,332
Je moedervlek is het merkteken
van de Gastineau.
1286
01:05:51,333 --> 01:05:52,749
Weet jij wat dit betekent?
1287
01:05:52,750 --> 01:05:56,791
Dat ik een misvorming heb
bovenop mijn misvorming?
1288
01:05:56,792 --> 01:05:58,708
Jij en ik zijn dat
1289
01:05:59,375 --> 01:06:00,375
neven.
1290
01:06:00,376 --> 01:06:05,291
Pfft! Niet. Neven en nichten? Onmogelijk.
1291
01:06:05,292 --> 01:06:06,541
Oui, kijk.
1292
01:06:06,542 --> 01:06:07,625
Hè?
1293
01:06:08,458 --> 01:06:12,375
Mon Dieu! Het is net als de mijne.
1294
01:06:15,375 --> 01:06:17,916
Ik wist dat ik me tot je aangetrokken voelde
om een reden.
1295
01:06:17,917 --> 01:06:20,207
Ik dacht dat het jouw eer was
en mededogen,
1296
01:06:20,208 --> 01:06:24,957
maar nu weet ik het
het is ook omdat we hetzelfde bloed delen.
1297
01:06:24,958 --> 01:06:28,249
Ja, ik voelde me tot je aangetrokken
Omdat je superheet bent.
1298
01:06:28,250 --> 01:06:33,166
Maar nu ik weet dat we neven zijn,
het is echt geweldig.
1299
01:06:35,042 --> 01:06:36,791
- Eh, mijn mond is...
- Hm?
1300
01:06:36,792 --> 01:06:38,749
- Eh, zoals dit?
- Ja.
1301
01:06:38,750 --> 01:06:41,374
Eh, oké.
1302
01:06:41,375 --> 01:06:42,999
- Mm-hmm. Mm. Mm-hmm.
- Mm-hmm.
1303
01:06:44,958 --> 01:06:46,916
Oh, je bult is zo hard.
1304
01:06:46,917 --> 01:06:50,916
Het lijkt steeds moeilijker te worden.
1305
01:06:57,875 --> 01:07:00,625
Sire, sire, het is tijd.
1306
01:07:01,125 --> 01:07:03,707
Wat?
1307
01:07:03,708 --> 01:07:04,832
Het is tijd.
1308
01:07:04,833 --> 01:07:07,832
Het is tijd dat je mijn slaapkamer verlaat.
1309
01:07:07,833 --> 01:07:11,167
Nee, meneer, het is half na het kraaien van de haan.
1310
01:07:11,792 --> 01:07:14,249
Half na het kraaien van de haan?
1311
01:07:14,250 --> 01:07:17,374
Oh. We moeten een bochel doden.
1312
01:07:17,375 --> 01:07:18,832
Ja, ik vind het leuk.
1313
01:07:22,292 --> 01:07:25,916
Ik stond te snel op. Ik ben helemaal désorienté.
1314
01:07:25,917 --> 01:07:27,166
Doe het rustig aan, meneer.
1315
01:07:27,167 --> 01:07:28,957
- Kom op, ik zal je aankleden.
- Bedankt.
1316
01:07:35,458 --> 01:07:38,207
O ja.
1317
01:07:43,292 --> 01:07:45,167
Martel me met je lichaam.
1318
01:07:45,667 --> 01:07:48,625
Ja. Mm. Oké.
1319
01:07:53,083 --> 01:07:55,499
- Wil je er nog een?
- Alsjeblieft.
1320
01:07:55,500 --> 01:07:59,249
We zullen meneer Modo eerder vermoorden
hij heeft de kans om over ons plan te praten.
1321
01:08:00,625 --> 01:08:03,582
Jongen, wat ben je aan het doen?
Het is half twaalf als de haan kraait.
1322
01:08:03,583 --> 01:08:06,999
Ik kon niet slapen,
dus besloot ik een stevige wandeling te maken.
1323
01:08:07,000 --> 01:08:09,749
Ik meen je te herinneren
overal doorheen kunnen slapen.
1324
01:08:09,750 --> 01:08:11,582
Nou, wat ben je aan het doen?
1325
01:08:11,583 --> 01:08:17,791
Ik ga de laatste sacramenten uitvoeren
aan de gevangene, zoals Gods wens is.
1326
01:08:17,792 --> 01:08:20,916
Oh, laatste rituelen. Ik heb het altijd al willen zien
waar gaat dat over.
1327
01:08:20,917 --> 01:08:24,874
Oeh, sorry. Laatste bekentenis
is alleen tussen schaap en herder.
1328
01:08:24,875 --> 01:08:25,999
Nou, ik wil het ook weten.
1329
01:08:26,000 --> 01:08:27,999
God zou graag willen dat je opknapt
en ga terug naar bed.
1330
01:08:28,000 --> 01:08:29,291
Mijn kerker, mijn regels.
1331
01:08:32,417 --> 01:08:34,124
- Eh, vraag.
- Hmm.
1332
01:08:34,125 --> 01:08:37,624
Als jij en ik neven zijn,
Maakt dat mij niet koninklijk?
1333
01:08:37,625 --> 01:08:42,333
Ja. Je staat in de rij van koningen.
1334
01:08:43,042 --> 01:08:45,541
Kom nu bij mij binnen met uw koninklijke lid.
1335
01:08:45,542 --> 01:08:51,583
Mevrouw, ik ben nieuw hier.
Voer je in... waar?
1336
01:08:56,208 --> 01:08:57,448
Qu'est-ce que c'est?
1337
01:09:12,750 --> 01:09:13,957
O nee!
1338
01:09:13,958 --> 01:09:16,624
Mijn koningin!
1339
01:09:16,625 --> 01:09:18,124
Godzijdank ben je eindelijk hier.
1340
01:09:18,125 --> 01:09:20,082
Wat is er gebeurd?
1341
01:09:20,083 --> 01:09:24,541
Nou, hij riep mij met zijn sirenenlied.
Ik was gehypnotiseerd.
1342
01:09:24,542 --> 01:09:27,124
Ik heb het horen vertellen
van het zoete lied van de gebochelde.
1343
01:09:27,125 --> 01:09:31,208
Vervolgens bond hij mij hier vast en vertrok
uur geleden. Zoveel, vele uren.
1344
01:09:32,667 --> 01:09:34,907
- Laten we gaan!
- Uit de weg!
1345
01:09:37,125 --> 01:09:40,000
Oké, prima.
1346
01:09:41,750 --> 01:09:42,958
Klootzakken.
1347
01:09:47,375 --> 01:09:49,999
Dat was iets.
1348
01:09:50,000 --> 01:09:53,249
Inderdaad. Ja, je moet zo opgelucht zijn
dat de koningin veilig is.
1349
01:09:53,250 --> 01:09:54,624
Natuurlijk, natuurlijk.
1350
01:09:54,625 --> 01:09:58,707
Maar daar moet je bang voor zijn
klonterige kleine maniak die vrij rondloopt.
1351
01:09:58,708 --> 01:10:01,291
Waarom zou ik bang zijn?
Jij zou bang moeten zijn, ik niet.
1352
01:10:01,292 --> 01:10:05,041
Ik ben niet bang. Je hebt de koningin gehoord.
Hij is al lang weg.
1353
01:10:05,042 --> 01:10:07,082
Het is onmogelijk dat we...
1354
01:10:07,083 --> 01:10:08,416
Vang hem.
1355
01:10:08,417 --> 01:10:09,916
Ach ja, natuurlijk.
1356
01:10:09,917 --> 01:10:12,249
Dus dan is het eigenlijk niet zo erg
als we dat nooit doen...
1357
01:10:12,250 --> 01:10:14,000
Vind hem.
1358
01:10:16,208 --> 01:10:18,489
- Vind hem en dood hem.
- Wat?
1359
01:10:18,958 --> 01:10:20,999
Zoek dat kleine spul
en dood hem.
1360
01:10:21,000 --> 01:10:23,124
Je wilt mij
gaan schijten?
1361
01:10:23,125 --> 01:10:24,541
Waarom? Moet je?
1362
01:10:24,542 --> 01:10:26,499
- Dat hoeft niet.
- Waarom zou je dan?
1363
01:10:26,500 --> 01:10:30,499
Vind hem
en vang hem zodat hij niet praat.
1364
01:10:30,500 --> 01:10:32,332
Zijn enkels aan zijn wangen binden?
1365
01:10:32,333 --> 01:10:33,374
Quasi.
1366
01:10:33,375 --> 01:10:35,416
- Oh, de kleine gebochelde?
- Ja.
1367
01:10:35,417 --> 01:10:39,249
Je kunt ze geen bochel noemen.
Orthopedisch uitgedaagd moet je zeggen.
1368
01:10:39,250 --> 01:10:41,999
- Mijn excuses. Ja.
- Nee, nee, nee, het is een geheel, weet je.
1369
01:10:42,000 --> 01:10:43,333
Ja.
1370
01:10:48,375 --> 01:10:50,374
Raar weer hebben we.
1371
01:10:50,375 --> 01:10:54,667
Ik weet het, ik weet het,
dat zeiden we net. Zo raar, raar.
1372
01:11:00,500 --> 01:11:02,916
Ah, knoflook, ik... Mmm.
1373
01:11:02,917 --> 01:11:04,750
Weet je wat geweldig zou zijn?
Misschien wat Brie.
1374
01:11:06,708 --> 01:11:08,750
Oh, deze bovenste planken zijn zo handig.
1375
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Michel.
1376
01:11:12,001 --> 01:11:13,374
Quasi.
1377
01:11:13,375 --> 01:11:15,332
Wauw, je bent verdomd lang, mon frére.
1378
01:11:15,333 --> 01:11:19,249
Dingen zijn erg gevaarlijk, Quasi.
1379
01:11:19,250 --> 01:11:22,749
Dan is het ook voor Duchamp dangereuse.
Ik moet hem waarschuwen.
1380
01:11:22,750 --> 01:11:27,624
Laten we afspreken bij Dupont Fork
binnen één uur.
1381
01:11:27,625 --> 01:11:30,542
Ik ben aan het afspreken
met koningin Catherine daar ook.
1382
01:11:31,458 --> 01:11:34,125
Naamdaling veel?
1383
01:11:36,667 --> 01:11:39,000
Duchamp! Mon Dieu!
1384
01:11:41,250 --> 01:11:43,416
Duchamp, het spijt me zo.
1385
01:11:45,958 --> 01:11:47,541
Holy shit, het is helder.
1386
01:11:47,542 --> 01:11:49,999
Du! Sta op.
1387
01:11:50,000 --> 01:11:52,582
- Oh, mijn verdomde hoofd.
- Sta op!
1388
01:11:52,583 --> 01:11:56,416
O God.
Wat ben jij, met een gewicht van 19 steen?
1389
01:11:56,417 --> 01:12:01,999
Oké. Mijn saldo is... is... is... fakakte.
Oké. O, Jezus.
1390
01:12:02,000 --> 01:12:03,457
- Ben je dronken?
- Wacht even.
1391
01:12:03,458 --> 01:12:05,457
Wat doe jij hier?
Moet jij niet in die grot zijn?
1392
01:12:05,458 --> 01:12:10,082
Du, er zijn zoveel ongelooflijke dingen gebeurd
gebeurde sinds we elkaar voor het laatst zagen.
1393
01:12:10,083 --> 01:12:11,291
Oh ja, laat me raden.
1394
01:12:11,292 --> 01:12:13,666
Je hebt weer een loterij gewonnen,
en jij reed op een draak
1395
01:12:13,667 --> 01:12:16,332
- naar de top van Mont Ménage à Trois.
- Nee.
1396
01:12:16,333 --> 01:12:18,124
- Je hebt negenenzestig een eenhoorn gekregen.
- Nee.
1397
01:12:18,125 --> 01:12:19,832
Je gleed langs een regenboog naar beneden
in een chocoladerivier.
1398
01:12:19,833 --> 01:12:21,124
- Oké...
- Waar een orgie was.
1399
01:12:21,125 --> 01:12:22,249
- Oké, Duch...
- Met tovenaars.
1400
01:12:22,250 --> 01:12:25,457
Nee. Ik werd gevangengenomen door de koning.
1401
01:12:25,458 --> 01:12:29,291
En dan, mijn nieuwe geliefde,
Koningin Catherine, bevrijd mij.
1402
01:12:29,292 --> 01:12:31,791
We rennen samen weg
naar de kust van Amalfi.
1403
01:12:31,792 --> 01:12:34,374
En dan,
het gaat in de winter naar Barcelona.
1404
01:12:34,375 --> 01:12:35,749
Luister naar jezelf.
1405
01:12:35,750 --> 01:12:37,457
Mijn nieuwe geliefde, koningin Catherine?
1406
01:12:37,458 --> 01:12:39,291
- Ja.
-Barcelona?
1407
01:12:39,292 --> 01:12:41,541
O, ik heb ook geleerd
dat ik een neef van de koningin ben.
1408
01:12:41,542 --> 01:12:42,624
O, kom op!
1409
01:12:42,625 --> 01:12:44,249
Oké, kijk, we moeten gaan.
1410
01:12:44,250 --> 01:12:46,666
Je hebt geluk dat de bewakers je niet hebben gepakt
gisteravond in de grot.
1411
01:12:46,667 --> 01:12:48,082
Ik heb geen idee hoe ze mij hebben gevonden.
1412
01:12:48,083 --> 01:12:51,166
Alleen de koningin, Michel,
en jij wist van die grot.
1413
01:12:51,167 --> 01:12:53,457
Maar niemand van jullie
zou dat ooit aan iemand vertellen.
1414
01:12:53,458 --> 01:12:56,792
Nou, ik-ik... Ik heb het misschien aan één persoon verteld.
1415
01:12:57,375 --> 01:12:58,624
Wat?
1416
01:12:58,625 --> 01:13:01,666
En die persoon kan Lucien zijn geweest.
1417
01:13:01,667 --> 01:13:03,082
Waarom zou je dat doen?
1418
01:13:03,083 --> 01:13:05,167
Omdat het plan niet werkte.
1419
01:13:05,708 --> 01:13:08,291
Ik moest de held zijn,
maar dat was jij!
1420
01:13:08,292 --> 01:13:12,832
En toen ging ik naar de grot, en ik zag jou
daar met de koningin, lachend.
1421
01:13:12,833 --> 01:13:15,874
Dus je hebt het Lucien verteld?
Besefte je niet wat er zou gebeuren?
1422
01:13:15,875 --> 01:13:17,166
Dat was mijn kaartje.
1423
01:13:17,167 --> 01:13:19,957
Duchamp, je hebt mij verraden.
1424
01:13:19,958 --> 01:13:23,082
Vroeger was ik de grote swingende lul
in deze relatie.
1425
01:13:23,083 --> 01:13:27,249
Je was gewoon verdrietig, eenzaam Quasi,
en ik was groot, vrolijke Duchamp.
1426
01:13:27,250 --> 01:13:28,583
Iedereen kende mijn naam.
1427
01:13:29,083 --> 01:13:32,291
‘Hoe gaat het, Champ?
Hoe gaat het, Duch?"
1428
01:13:32,292 --> 01:13:35,041
Ik hoefde je vriend niet te zijn.
Ik kreeg medelijden met je.
1429
01:13:35,042 --> 01:13:38,292
Oké, nou,
Laat me je iets vertellen, Duchamp.
1430
01:13:39,583 --> 01:13:42,082
Misschien ben je dat ooit wel eens geweest
de grote swingende lul,
1431
01:13:42,083 --> 01:13:45,457
maar nu die grote swingende lul
is weer de andere kant op gegaan.
1432
01:13:45,458 --> 01:13:47,499
En ik kan je één ding zeker vertellen.
1433
01:13:47,500 --> 01:13:49,624
Ik zou nooit hebben verraden
mijn beste vriend.
1434
01:13:49,625 --> 01:13:51,957
Nou, dat is perfect,
Omdat we geen beste vrienden zijn.
1435
01:13:51,958 --> 01:13:53,833
Je stak een mes in mijn rug.
1436
01:13:57,000 --> 01:13:58,417
Pak hem!
1437
01:14:05,875 --> 01:14:06,875
Houd hem tegen!
1438
01:14:14,833 --> 01:14:16,542
Pak hem!
1439
01:14:51,333 --> 01:14:52,417
Merde!
1440
01:15:07,125 --> 01:15:10,874
Laat mij los! Laat mij los!
Hoi! Laat mij los!
1441
01:15:14,167 --> 01:15:15,624
Ga van mij af!
1442
01:15:15,625 --> 01:15:18,542
Oh God, ik heb zo'n kater. Kom op.
1443
01:15:25,250 --> 01:15:29,499
Zie, de beste vriend
aan de criminele Quasi.
1444
01:15:29,500 --> 01:15:30,916
Wat? Wij zijn geen vrienden.
1445
01:15:30,917 --> 01:15:33,374
Ik heb hem ervan weerhouden de koning te vermoorden.
Ik was de held.
1446
01:15:33,375 --> 01:15:34,457
Waar heb je het over?
1447
01:15:34,458 --> 01:15:37,124
Daarboven op het podium. Ik hield hem tegen.
1448
01:15:37,125 --> 01:15:38,457
Herinnert iemand zich dat hier?
1449
01:15:38,458 --> 01:15:41,791
Ik herinner het me zeker
de knappe bochel.
1450
01:15:41,792 --> 01:15:44,124
Maak je een grapje?
Het gebeurde daar.
1451
01:15:44,125 --> 01:15:46,375
Waar is de bochel?
1452
01:15:46,917 --> 01:15:47,999
Ik heb geen idee.
1453
01:15:48,000 --> 01:15:52,625
Nou ja, misschien een publieke marteling
de kroning zal je geheugen opfrissen.
1454
01:15:55,875 --> 01:15:59,542
Tenzij natuurlijk
de gebochelde luistert hier.
1455
01:16:01,375 --> 01:16:05,208
Misschien wil hij zich graag laten zien
om zijn beste vriend te redden.
1456
01:16:05,958 --> 01:16:10,249
Ik zei het toch, hij is niet mijn vriend.
Ik haat die gestoorde, griezelige maagd.
1457
01:16:10,250 --> 01:16:11,624
Hij is geen maagd meer!
1458
01:16:11,625 --> 01:16:14,375
Wie zei dat? Laat jezelf zien.
1459
01:16:15,542 --> 01:16:17,166
- Genoeg. Haal hem weg.
- Ja, meneer.
1460
01:16:17,167 --> 01:16:21,291
Wacht, wacht even, oké, wacht even. Wij kunnen praten
hierover toch? Wacht even. Wacht even.
1461
01:16:21,292 --> 01:16:24,499
Laat me met rust.
Waar breng je mij heen?
1462
01:16:24,500 --> 01:16:27,333
Stop! Houd op!
1463
01:16:46,917 --> 01:16:47,917
Michel.
1464
01:16:47,918 --> 01:16:49,249
Ah, Quasi. Hoe heb je mij gezien?
1465
01:16:49,250 --> 01:16:51,582
Waar heb je het over? Ik zie het
je hoofd steekt uit de struik.
1466
01:16:51,583 --> 01:16:52,791
Je moet proberen je te verstoppen.
1467
01:16:52,792 --> 01:16:55,499
Ik verberg me. Ik sta achter een struik.
Het lijkt wel de hoogste struik in het bos.
1468
01:16:55,500 --> 01:16:57,208
Ja, oké, kom op. We moeten gaan.
1469
01:16:59,000 --> 01:17:01,125
We hebben een lange reis voor de boeg.
1470
01:17:01,625 --> 01:17:03,500
Hier, ik denk dat het deze kant op gaat. Ja.
1471
01:17:04,708 --> 01:17:06,750
Hé, ik heb wat eten meegenomen
voor onze reis.
1472
01:17:08,708 --> 01:17:10,999
Je bloedt.
1473
01:17:11,000 --> 01:17:16,207
O ja. Het was een mes van de bewakers.
Zit vast in de vetafzetting van mijn bult.
1474
01:17:16,208 --> 01:17:17,875
Godzijdank voor dit ding, hè?
1475
01:17:19,500 --> 01:17:21,041
De koningin.
1476
01:17:21,042 --> 01:17:22,124
Catharina.
1477
01:17:22,125 --> 01:17:23,832
Ik zag het hoofd van je vriend boven het struikgewas.
1478
01:17:23,833 --> 01:17:25,249
Ik denk niet dat ik het was.
1479
01:17:29,625 --> 01:17:30,666
Jullie maakten geen grapje.
1480
01:17:32,250 --> 01:17:34,957
Oh my, je bent bijzonder rijp vandaag.
1481
01:17:34,958 --> 01:17:36,457
Het was een drukke dag.
1482
01:17:39,000 --> 01:17:40,666
O, mijn God. Je bent gewond.
1483
01:17:40,667 --> 01:17:43,666
O nee, nee, nee. Het gaat goed met me.
Mijn bult hield het mes van de bewaker tegen.
1484
01:17:43,667 --> 01:17:45,374
Godzijdank voor je bult!
1485
01:17:45,375 --> 01:17:46,582
Mijn bult is geweldig!
1486
01:17:46,583 --> 01:17:49,042
O, nu ben je vrij
om je nieuwe leven te gaan beginnen.
1487
01:17:49,708 --> 01:17:50,874
Hier zijn je benodigdheden.
1488
01:17:50,875 --> 01:17:53,499
Maar je komt niet?
1489
01:17:53,500 --> 01:17:55,292
Ze weten dat je leeft.
1490
01:17:55,958 --> 01:17:58,583
Als ik met je meega, zullen zij dat ongetwijfeld doen
vind ons en dood ons allebei.
1491
01:17:59,500 --> 01:18:01,791
Ik zal blijven
en ga door met de kroning.
1492
01:18:01,792 --> 01:18:03,874
De koning vermoordde zijn laatste vrouw.
1493
01:18:03,875 --> 01:18:07,291
Hij zal mij een tijdje nodig hebben
om zijn bondgenootschap te verstevigen.
1494
01:18:07,292 --> 01:18:11,124
Voordat ik overbodig word, misschien
Ik kan een manier vinden om mijn fortuin te veranderen.
1495
01:18:11,125 --> 01:18:12,416
Ik kan je dit niet laten doen.
1496
01:18:12,417 --> 01:18:15,000
Er is geen andere manier. Je moet nu gaan.
1497
01:18:15,500 --> 01:18:17,291
De veerman wacht op u
bij Canard's Crossing.
1498
01:18:17,292 --> 01:18:19,207
Hij zal zonder jou gaan.
1499
01:18:19,208 --> 01:18:20,666
Hier is wat geld.
1500
01:18:20,667 --> 01:18:21,749
Catharina.
1501
01:18:21,750 --> 01:18:23,541
Je moet nu gaan. Alsjeblieft.
1502
01:18:23,542 --> 01:18:26,499
Hoe zit het met Barcelona?
1503
01:18:26,500 --> 01:18:29,125
Misschien is Barcelona in onze toekomst.
1504
01:18:30,250 --> 01:18:34,000
Maar voor nu: vaarwel, Quasi.
1505
01:18:54,292 --> 01:18:55,292
We moeten gaan.
1506
01:18:55,293 --> 01:18:58,082
- Waar is Duchamp?
- Gevangen genomen door de bewakers.
1507
01:18:58,083 --> 01:19:00,916
Gevangen? Nou, we moeten hem gaan helpen.
Hij zal gemarteld worden.
1508
01:19:00,917 --> 01:19:03,541
- We kunnen niets doen.
- Hij is je beste vriend.
1509
01:19:03,542 --> 01:19:05,124
Hij is niet mijn beste vriend!
1510
01:19:05,125 --> 01:19:06,749
Nou, hij gaf je
het winnende lot.
1511
01:19:06,750 --> 01:19:07,957
Dat klinkt als een beste vriend.
1512
01:19:07,958 --> 01:19:10,791
Hij heeft je geholpen je dood te faken om te redden
jouw leven. Dat klinkt als een beste vriend.
1513
01:19:10,792 --> 01:19:14,832
Hij heeft mij verraden, en het laatste wat hij zei
toen hij door de bewakers werd gevangengenomen
1514
01:19:14,833 --> 01:19:16,291
was dat hij niet mijn vriend was.
1515
01:19:16,292 --> 01:19:19,458
En hij noemde mij een griezelige, gestoorde maagd.
1516
01:19:20,542 --> 01:19:22,041
Ik ben geen maagd meer!
1517
01:19:22,042 --> 01:19:26,249
- Met wie heb je seks gehad?
- Bonjour, lees de kamer.
1518
01:19:28,333 --> 01:19:29,499
- Ja.
- Quasi,
1519
01:19:29,500 --> 01:19:32,666
Natuurlijk zei Duchamp gemene dingen
over jou, zodat je hem niet zou proberen te helpen.
1520
01:19:32,667 --> 01:19:39,167
Hij zei het om jou te redden
omdat hij je beste vriend is.
1521
01:19:43,292 --> 01:19:44,292
Neuk hem.
1522
01:20:01,833 --> 01:20:07,041
Dames en heren, welkom
naar de kroning van uw nieuwe koningin!
1523
01:20:14,375 --> 01:20:18,916
Waarom loop ik? Ik ben eregast.
Ik zou in een vergulde koets moeten zitten.
1524
01:20:18,917 --> 01:20:20,875
Je hebt geluk dat je überhaupt bent uitgenodigd.
1525
01:20:24,292 --> 01:20:27,416
Sire, wat heb je gehoord?
van de ontsnapte bochel?
1526
01:20:27,417 --> 01:20:30,957
Geen nieuws. Blijkbaar zit hij in de wind.
1527
01:20:30,958 --> 01:20:34,208
Ja, hij lijkt verdwenen,
u hoeft zich dus nergens zorgen over te maken
1528
01:20:34,708 --> 01:20:36,874
totdat je man je verlaat
gezicht naar beneden in een gracht.
1529
01:20:36,875 --> 01:20:38,624
Oh, mooie bloemen, ja.
1530
01:20:38,625 --> 01:20:40,333
Neem me niet kwalijk, Heilige?
1531
01:20:40,917 --> 01:20:42,667
JK, JK.
1532
01:21:00,542 --> 01:21:02,666
En nu over naar het amusement.
1533
01:21:02,667 --> 01:21:04,792
We hebben een heerlijke openingsact.
1534
01:21:05,625 --> 01:21:10,749
De marteling en het losmaken van de ingewanden
van de verrader Duchamp Rousseau.
1535
01:21:13,167 --> 01:21:14,458
Ga van mij af.
1536
01:21:16,375 --> 01:21:19,041
Ga weg!
1537
01:21:19,042 --> 01:21:20,583
Jij verrader!
1538
01:21:21,167 --> 01:21:22,832
Dat is Quasi's hutgenoot.
1539
01:21:22,833 --> 01:21:25,332
Ehm, blijkbaar
hij had een plek nodig dichter bij de stad,
1540
01:21:25,333 --> 01:21:27,973
en Quasi had iemand nodig
om de huur te delen of iets dergelijks.
1541
01:21:28,417 --> 01:21:31,332
Dit zal allemaal snel voorbij zijn
als je ons gewoon vertelt wat we willen weten.
1542
01:21:31,333 --> 01:21:35,416
Ha! Ik martel mensen voor de kost.
Jullie zijn amateurs.
1543
01:21:35,417 --> 01:21:42,207
Zoals je wilt. Ik zal het je nog eens vragen.
Duchamp Rousseau, waar is de bochel?
1544
01:21:42,208 --> 01:21:45,874
Zuig mon lul.
1545
01:21:49,458 --> 01:21:52,457
Nou, dat zou vrij eenvoudig moeten zijn
1546
01:21:52,458 --> 01:21:54,832
met je scrotum genageld
naar die boomstronk.
1547
01:21:54,833 --> 01:21:56,499
Bewakers.
1548
01:21:56,500 --> 01:21:57,916
Wat?
1549
01:21:57,917 --> 01:22:00,666
Scrotum! Scrotum! Scrotum!
1550
01:22:00,667 --> 01:22:02,332
Wacht even, jongens, wacht even.
1551
01:22:02,333 --> 01:22:04,042
Scrotum! Scrotum! Scrotum!
1552
01:22:06,958 --> 01:22:09,583
Ow, au, au, oké, oké, wacht even.
Je hoeft dit niet te doen.
1553
01:22:14,417 --> 01:22:16,207
Ooh, ik voel het in mijn ballen.
1554
01:22:16,208 --> 01:22:17,582
Ik voel het in mijn keel.
1555
01:22:17,583 --> 01:22:18,666
En hoe voelt dat?
1556
01:22:18,667 --> 01:22:21,416
Eerlijk gezegd kriebelt het.
1557
01:22:21,417 --> 01:22:23,624
Ah, kietelen.
1558
01:22:23,625 --> 01:22:25,457
Bewakers, bereid het losmaken van de ingewanden voor.
1559
01:22:29,417 --> 01:22:30,499
O, jongen.
1560
01:22:30,500 --> 01:22:34,041
Majesteit, we mogen zeker niet in de war raken
ons vreugdevol feest
1561
01:22:34,042 --> 01:22:35,124
met zo'n barbarij.
1562
01:22:35,125 --> 01:22:38,333
Oh, popje,
laat ons toch een beetje plezier maken.
1563
01:22:41,500 --> 01:22:42,917
Bonjour, klootzakken.
1564
01:22:49,167 --> 01:22:51,166
Oh.
1565
01:22:51,167 --> 01:22:54,666
Waarom zijn jullie geen "douchebaguettes"
iemand kiezen die half zo groot is als jij?
1566
01:22:55,917 --> 01:22:57,458
- Quasi!
- Gebochelde.
1567
01:23:00,792 --> 01:23:02,416
Mon Dieu!
1568
01:23:02,417 --> 01:23:05,207
Heb je zijn scrotum aan een boomstronk genageld?
1569
01:23:05,208 --> 01:23:06,707
Wat is er mis met jullie mensen?
1570
01:23:06,708 --> 01:23:12,333
Klokkenluider, je hebt ons aas gegrepen.
Je bent ver in de minderheid. Bewakers!
1571
01:23:18,208 --> 01:23:19,749
- Hallo, jongens.
- Michel!
1572
01:23:19,750 --> 01:23:21,749
- Is dat je scrotum?
- Ja.
1573
01:23:24,000 --> 01:23:25,833
Schiet op, Quasi. Laat je vriend los.
1574
01:23:26,583 --> 01:23:29,041
- Wat?
- Ja, haal me hier weg.
1575
01:23:29,042 --> 01:23:31,249
- Wacht even.
- Schiet mij neer en je alliantie sterft, Guy.
1576
01:23:31,250 --> 01:23:33,374
Laten we de koningin dan niet neerschieten.
1577
01:23:33,375 --> 01:23:36,166
- We moeten gaan.
- Daar. Dat is het.
1578
01:23:36,167 --> 01:23:37,499
- Wacht even.
- Wat?
1579
01:23:37,500 --> 01:23:38,749
Oeh.
1580
01:23:38,750 --> 01:23:40,624
Sire, zullen we de anderen doden?
1581
01:23:40,625 --> 01:23:44,166
Nee. Vang ze levend
zodat we ze samen kunnen martelen.
1582
01:23:44,167 --> 01:23:45,457
Natuurlijk, meneer.
1583
01:23:45,458 --> 01:23:47,582
Stuur een waarschuwingsschot.
Schiet over hun hoofden.
1584
01:23:47,583 --> 01:23:49,957
- Ja, Heer.
- O, jongen.
1585
01:23:49,958 --> 01:23:52,082
Oeh.
1586
01:23:52,083 --> 01:23:53,833
Haal de spijker eruit.
1587
01:23:55,708 --> 01:23:58,166
Nee, Michel!
1588
01:23:58,167 --> 01:23:59,333
Waarom?
1589
01:24:01,125 --> 01:24:02,707
Oeps.
1590
01:24:02,708 --> 01:24:04,291
Ik zei: schiet over hun hoofden heen.
1591
01:24:04,292 --> 01:24:06,416
Ik denk niemand van ons
dacht dat hij zo groot was.
1592
01:24:07,958 --> 01:24:09,583
Michel, hou vol.
1593
01:24:10,667 --> 01:24:14,542
In de zevengangenmaaltijd van het leven,
dit is mijn crème brûlée.
1594
01:24:15,583 --> 01:24:17,291
- Beloof me iets.
- Noem het.
1595
01:24:17,292 --> 01:24:20,917
Ik heb nog nooit de gelijke gezien van
de vriendschap die jij en Duchamp delen.
1596
01:24:21,583 --> 01:24:25,957
Jullie zijn beste vrienden.
Beloof me dat je voor altijd zult blijven.
1597
01:24:25,958 --> 01:24:28,541
Ik beloof dat we beste vrienden zullen zijn.
1598
01:24:28,542 --> 01:24:29,874
Net als ik.
1599
01:24:29,875 --> 01:24:31,832
Geen BF's, maar BFF's.
1600
01:24:31,833 --> 01:24:33,541
Voor altijd.
1601
01:24:33,542 --> 01:24:35,666
Weet je,
Ik weet niet eens zeker of dat mijn pijl was.
1602
01:24:35,667 --> 01:24:37,207
Ik zag het uit je kruisboog komen.
1603
01:24:37,208 --> 01:24:39,125
Weet je wat? Dat was van Gregor. Gregor!
1604
01:24:39,708 --> 01:24:42,582
Duchamp, Michel hielp mij beseffen
1605
01:24:42,583 --> 01:24:44,916
Dat toen je het Henri vertelde
dat je niet mijn vriend was,
1606
01:24:44,917 --> 01:24:50,625
Je deed het om mij te redden
omdat jij mijn vriend bent.
1607
01:24:51,958 --> 01:24:55,458
Nee, dat was ik niet. Ik was verdomd boos op je.
1608
01:24:56,083 --> 01:24:58,364
Maar dat zou echt gaaf zijn geweest
als ik daaraan dacht.
1609
01:24:58,750 --> 01:24:59,750
Het spijt me.
1610
01:25:00,333 --> 01:25:03,541
Ik ben niet boos op je om wat je deed.
Ik ben boos op je omdat je erover liegt.
1611
01:25:03,542 --> 01:25:04,666
Het spijt me echt, Heer.
1612
01:25:04,667 --> 01:25:06,207
Ga in het rijtuig zitten.
Ik spreek je later wel.
1613
01:25:06,208 --> 01:25:08,124
- Wat nu?
- Nu meteen, ja. Gaan.
1614
01:25:08,125 --> 01:25:10,041
- Ik heb een tweede verzoek.
- Iets.
1615
01:25:10,042 --> 01:25:13,042
Geef mij alstublieft een goede
en grondige begrafenis.
1616
01:25:13,833 --> 01:25:19,292
Ik wil niet dat de dieren mij opeten
voor het avondeten. Dat zou ironisch zijn.
1617
01:25:22,625 --> 01:25:24,207
- Nee.
- Nee.
1618
01:25:24,208 --> 01:25:25,875
Nee!
1619
01:25:26,375 --> 01:25:29,291
Goed gedaan.
1620
01:25:29,292 --> 01:25:34,332
Catherine, zit je echt onder één hoedje?
met dat gebochelde?
1621
01:25:34,333 --> 01:25:36,374
Wees niet zo naïef, Guy.
1622
01:25:36,375 --> 01:25:39,542
Ze zijn niet alleen in 'cahoosion',
maar ze neukt duidelijk de man.
1623
01:25:40,333 --> 01:25:41,749
Dat is onmogelijk.
1624
01:25:41,750 --> 01:25:44,124
Oh, het is heel mogelijk.
1625
01:25:44,125 --> 01:25:48,666
- Oh! Ga aan de slag, Quasi. Raak dat spul.
- Ja, klopt. Echt?
1626
01:25:48,667 --> 01:25:51,166
Nee, meneer, het is onmogelijk.
1627
01:25:51,167 --> 01:25:54,666
Bewakers, neem het hoofd van de gebochelde.
1628
01:25:57,333 --> 01:26:00,207
En gebruik je botste mes.
1629
01:26:04,500 --> 01:26:11,124
Dat is het lot van de verminkte,
eenzame gek. Eh, gebochelde?
1630
01:26:11,125 --> 01:26:14,208
On. Twee.
1631
01:26:16,458 --> 01:26:18,041
Troïs!
1632
01:26:18,042 --> 01:26:19,332
Houd op!
1633
01:26:20,750 --> 01:26:22,791
- Hij is koninklijk.
- Wat?
1634
01:26:22,792 --> 01:26:23,957
Fuck nee!
1635
01:26:23,958 --> 01:26:27,082
De bochel is
een lid van de koninklijke familie.
1636
01:26:27,083 --> 01:26:31,041
Hij die een hand op hem legt
zal de uiteindelijke prijs betalen.
1637
01:26:31,042 --> 01:26:32,875
Onzin.
1638
01:26:33,583 --> 01:26:35,792
Hij draagt het merkteken van de Gastineau.
1639
01:26:37,917 --> 01:26:39,832
- Kijk.
- Oh, maar kijk eens. Ja.
1640
01:26:39,833 --> 01:26:44,957
Dat kan niet zo zijn.
Het moet vuil of een wijnvlek zijn.
1641
01:26:44,958 --> 01:26:48,332
Weet je zeker dat het geen gelei is?
Soms krijg ik gelei op mijn schouder.
1642
01:26:48,333 --> 01:26:52,250
Oh, hij is van koninklijk bloed.
1643
01:26:54,125 --> 01:26:56,166
Oh, sta op en dood hem toch.
1644
01:26:56,167 --> 01:26:57,875
Wacht, meneer.
1645
01:26:59,250 --> 01:27:03,332
Is dit hoe je een loyaal onderdaan behandelt die,
op uw bestellingen,
1646
01:27:03,333 --> 01:27:04,999
geprobeerd de paus te vermoorden?
1647
01:27:06,625 --> 01:27:07,832
Het spijt me, wat is dat nu?
1648
01:27:07,833 --> 01:27:11,957
De koning vroeg me om je te vermoorden,
O Heilige.
1649
01:27:11,958 --> 01:27:13,874
Bewakers, leg zijn hoofd op de boomstronk.
1650
01:27:13,875 --> 01:27:15,458
Bewakers, wacht.
1651
01:27:16,375 --> 01:27:22,166
Klokkenluider, zeg je
dat de koning je beval mij te vermoorden?
1652
01:27:22,167 --> 01:27:24,124
Dat heeft hij gedaan, Uwe Genade.
1653
01:27:24,125 --> 01:27:27,749
Net voordat je mij het bevel gaf
om hem te vermoorden.
1654
01:27:28,792 --> 01:27:30,832
Wat heb je gedaan?
1655
01:27:30,833 --> 01:27:33,416
Dat is genoeg. Pauselijke bewaker, schiet zijn man neer.
1656
01:27:33,417 --> 01:27:34,707
Wat?
1657
01:27:36,583 --> 01:27:38,666
Je hebt zojuist mijn man vermoord.
1658
01:27:38,667 --> 01:27:40,041
O, shit.
1659
01:27:40,042 --> 01:27:41,667
Bewakers, schiet zijn man neer.
1660
01:27:43,750 --> 01:27:46,583
Rot op, Uwe Genade.
1661
01:27:49,500 --> 01:27:53,791
Is dit wat je wilt?
Natuurlijk wil je meer van een leider.
1662
01:27:53,792 --> 01:27:55,082
We weten het niet zeker!
1663
01:27:55,083 --> 01:27:56,457
En wij weten niet anders!
1664
01:27:56,458 --> 01:27:57,832
Er is een andere manier.
1665
01:27:57,833 --> 01:28:01,749
Ik was ooit zoals jij.
Ik dacht dat het mij niet uitmaakte.
1666
01:28:01,750 --> 01:28:05,958
Maar ik heb geleerd,
met de hulp van mijn vrienden...
1667
01:28:08,000 --> 01:28:09,082
dat ik doe.
1668
01:28:09,083 --> 01:28:10,707
Jij ook.
1669
01:28:10,708 --> 01:28:11,833
Hij heeft een beetje gelijk.
1670
01:28:12,750 --> 01:28:19,707
Als dit een trieste, eenzame bochel is
kan bij de koning aan tafel zitten
1671
01:28:19,708 --> 01:28:24,166
en dineren met oesters, dat kan ook.
1672
01:28:24,167 --> 01:28:25,207
Oesters!
1673
01:28:25,208 --> 01:28:28,416
Oesters kunnen we allemaal eten!
1674
01:28:28,417 --> 01:28:30,957
- Oesters! Oesters!
- Oesters! Oesters!
1675
01:28:30,958 --> 01:28:35,957
Oesters! Oesters!
Oesters! Oesters! Oesters!
1676
01:28:35,958 --> 01:28:39,166
Dus dit is dat oestergezang
Ik heb erover gehoord.
1677
01:28:39,167 --> 01:28:40,624
Wat een pakkend deuntje.
1678
01:28:40,625 --> 01:28:44,332
Oesters! Oesters!
Oesters! Oesters! Oesters!
1679
01:28:44,333 --> 01:28:46,041
Genoeg!
1680
01:28:46,042 --> 01:28:49,958
De volgende persoon die 'oesters' zegt
zal worden ontmanteld.
1681
01:28:51,083 --> 01:28:52,291
Oesters.
1682
01:28:52,292 --> 01:28:54,166
Ik wil zeggen dat het zo was
die kerel in het groen...
1683
01:28:54,167 --> 01:28:57,041
O! Wie gooide dat?
1684
01:28:57,042 --> 01:28:59,124
Wat, wat? Oh!
1685
01:28:59,125 --> 01:29:00,583
Oh!
1686
01:29:01,625 --> 01:29:04,041
Als uw koning beveel ik u te stoppen.
1687
01:29:04,042 --> 01:29:05,416
Oei! Ketel in de maag!
1688
01:29:05,417 --> 01:29:08,374
Eet stront, kerel! Quasi begrijpt ons!
1689
01:29:08,375 --> 01:29:10,374
Krijg controle over uw mensen.
1690
01:29:10,375 --> 01:29:12,624
Hoe durf je mijn land binnen te komen en...
1691
01:29:12,625 --> 01:29:15,833
Weet je wat? Ik heb er zo ongeveer genoeg van
van u en uw land.
1692
01:29:22,542 --> 01:29:27,957
Je kunt mij niet neersteken. Ik ben de koning.
1693
01:29:27,958 --> 01:29:30,041
Nou, nu ben je een koning op een stokje.
1694
01:29:32,542 --> 01:29:34,624
We hebben het allemaal gezien
dat hij erom vroeg, toch?
1695
01:29:34,625 --> 01:29:35,874
Ik bedoel...
1696
01:29:38,458 --> 01:29:41,125
Verdomme, ik ben de paus.
1697
01:29:41,708 --> 01:29:43,874
Veel succes met het vinden van een koel briesje in de hel.
1698
01:29:45,375 --> 01:29:50,207
Niets van dit alles zou gebeurd zijn als
Je was niet zo jaloers op mijn nieuwe alliantie,
1699
01:29:50,208 --> 01:29:51,291
jij prikt.
1700
01:29:51,292 --> 01:29:52,625
Jij bent de lul.
1701
01:29:53,125 --> 01:29:55,749
Je was een lul toen we uitgingen,
en nu ben je nog steeds een lul.
1702
01:29:55,750 --> 01:29:56,791
Wat?
1703
01:29:56,792 --> 01:29:58,292
O, poep!
1704
01:29:58,958 --> 01:30:00,624
Ik ben de lul?
1705
01:30:00,625 --> 01:30:04,457
Jij bent degene die mij heeft bedrogen
aan de universiteit bij Jacques Chouinard.
1706
01:30:04,458 --> 01:30:08,874
Wat? Je hebt mij bedrogen
aan de universiteit bij Jacques Chouinard.
1707
01:30:08,875 --> 01:30:10,082
Wat gebeurt er?
1708
01:30:10,083 --> 01:30:15,167
Wie heeft je dat verteld? Ik hield van je.
1709
01:30:17,500 --> 01:30:20,208
En ik... hield van je.
1710
01:30:23,000 --> 01:30:27,082
Ik hou nog steeds van je.
1711
01:30:27,083 --> 01:30:30,958
En ik, jij.
1712
01:30:40,375 --> 01:30:43,792
Wauw. Dat plot werd veel dikker.
1713
01:30:44,750 --> 01:30:45,916
Du.
1714
01:30:45,917 --> 01:30:47,791
Du!
1715
01:30:47,792 --> 01:30:48,874
Hoe gaat het, Du?
1716
01:30:48,875 --> 01:30:51,749
Amateurs. Ze hebben mij genageld
1717
01:30:51,750 --> 01:30:53,832
- door de huid van de zak.
- Zo stom.
1718
01:30:53,833 --> 01:30:56,041
Een professional zou zijn gegaan
dwars door de zaadbal.
1719
01:30:56,042 --> 01:30:58,207
Huh, ik herinner me mijn eerste scrotumspijkeren.
1720
01:30:58,208 --> 01:30:59,666
- Sterker nog...
- Ja.
1721
01:30:59,667 --> 01:31:00,832
Jij was daar, mijn oude vriend.
1722
01:31:00,833 --> 01:31:03,166
- Dat was ik, mijn oude vriend.
- Ja.
1723
01:31:03,167 --> 01:31:05,207
- Mijn oude vriend.
- Ja. Ja.
1724
01:31:05,208 --> 01:31:06,874
En dat zeg ik niet alleen
vanwege Michel.
1725
01:31:06,875 --> 01:31:09,125
- Ach.
- Er is geen Jerome.
1726
01:31:09,917 --> 01:31:11,667
Jij bent mijn beste vriend.
1727
01:31:12,250 --> 01:31:13,458
En jij de mijne.
1728
01:31:14,042 --> 01:31:17,999
Ik ben zelfs nog nooit in de Champagne geweest.
Ik hoor dat het prachtig is.
1729
01:31:19,333 --> 01:31:22,792
Duchamp, we gaan samen naar Champagne.
1730
01:31:23,417 --> 01:31:27,457
En we zullen veel, veel wijn drinken.
1731
01:31:27,458 --> 01:31:29,417
Ach.
1732
01:31:31,875 --> 01:31:36,082
Onderwerpen van Frankrijk,
kniel voor je nieuwe koning.
1733
01:31:36,083 --> 01:31:38,542
Ja! Koning Quasi!
1734
01:31:40,458 --> 01:31:43,916
Kom Quasi. Je koninkrijk wacht op je.
1735
01:31:43,917 --> 01:31:45,999
Ga, ga, mijn vriend.
1736
01:31:46,000 --> 01:31:48,124
Wij knielen niet
vanwege de moedervlek.
1737
01:31:48,125 --> 01:31:49,749
Wij vinden het leuk wat hij te zeggen heeft.
1738
01:31:51,292 --> 01:31:52,792
Koning Quasi!
1739
01:32:06,208 --> 01:32:07,542
Ja!
1740
01:32:09,458 --> 01:32:13,499
En zo was het,
er werd een nieuwe koning gekroond.
1741
01:32:13,500 --> 01:32:17,708
Een koning zoals Frankrijk ooit heeft gekend.
1742
01:32:18,417 --> 01:32:19,833
En het land bloeide,
1743
01:32:20,833 --> 01:32:25,916
want het werd geregeerd door een koning en een koningin
die waarde hechtte aan verdienste, deugd,
1744
01:32:25,917 --> 01:32:27,500
en fatsoen.
1745
01:32:29,083 --> 01:32:32,250
Een koning en koningin van het volk.
1746
01:32:33,792 --> 01:32:35,124
- Hou je van oesters?
- Natuurlijk.
1747
01:32:35,125 --> 01:32:37,250
Juist, wie niet?
1748
01:32:40,125 --> 01:32:42,416
Hoi. Hoi.
1749
01:32:42,417 --> 01:32:43,707
- Ja?
- Schoon.
1750
01:32:43,708 --> 01:32:44,874
- Oh.
- Ja.
1751
01:32:44,875 --> 01:32:46,416
Je snapt het.
1752
01:32:46,417 --> 01:32:48,208
- Door het luik.
- Mm-hmm.
1753
01:32:49,417 --> 01:32:52,082
Mm. Mm. Mmm! Oh.
1754
01:32:53,208 --> 01:32:55,124
- Voedsel van koningen.
- Ja, ja. En koninginnen.
1755
01:32:55,125 --> 01:32:56,624
- Oh!
- Oh.
1756
01:32:57,875 --> 01:32:58,958
Wacht even.
1757
01:32:59,583 --> 01:33:02,291
- Oesters! Oesters!
- Oesters!
1758
01:33:02,292 --> 01:33:08,124
Oesters! Oesters! Oesters!
1759
01:33:08,125 --> 01:33:10,999
Oesters! Oesters! Oesters! Oesters!
1760
01:33:11,000 --> 01:33:14,291
En hun regering duurde vele jaren,
1761
01:33:14,292 --> 01:33:20,292
en ze overwonnen veel vijanden
en veel oesters gegeten.
1762
01:33:21,042 --> 01:33:24,208
Maar dat is een ander verhaal.
1763
01:34:32,083 --> 01:34:33,832
Kijk eens hoe deze jongens het doen.
Zie je hoe ze het doen?
1764
01:34:33,833 --> 01:34:35,624
- Hier, wil je gaan?
- O nee, ga. Je bent goed.
1765
01:34:35,625 --> 01:34:36,999
- Oké.
- Je doet geweldig werk.
1766
01:34:37,000 --> 01:34:43,166
Moge onze dierbare vriend, Michel Domeck,
rust voor altijd in vrede en vind geluk.
1767
01:34:43,167 --> 01:34:45,541
Quasi, ik denk dat we een groter gat nodig hebben.
1768
01:34:45,542 --> 01:34:47,167
O, shit. Eh...
1769
01:34:48,167 --> 01:34:49,749
O. Oeps.
1770
01:34:49,750 --> 01:34:51,000
Goed?
1771
01:34:51,542 --> 01:34:52,791
Oké.
1772
01:34:52,792 --> 01:34:54,208
Oké, nou...
1773
01:34:55,042 --> 01:34:56,042
Wij snapten het niet helemaal.
1774
01:34:56,043 --> 01:34:57,499
Ja, daar zijn we niet goed in.
1775
01:34:57,500 --> 01:34:58,541
Niet genoeg vuil.
1776
01:34:58,542 --> 01:35:00,125
- We zijn dichtbij gekomen, hè?
- Ja, dat hebben we gedaan.
1777
01:35:55,667 --> 01:35:58,291
- Actie.
- Oh, kun je een hollandaisesaus meenemen?
1778
01:35:58,292 --> 01:35:59,374
voor de varkens anus?
1779
01:35:59,375 --> 01:36:01,666
Béarnaisesaus voor de varkensanus?
1780
01:36:01,667 --> 01:36:05,667
Oh, kun je een au jus meenemen?
voor de varkensanus, alsjeblieft?
1781
01:36:07,208 --> 01:36:08,582
- Oké, goed?
- Nee.
1782
01:36:08,583 --> 01:36:12,541
Oh, kun je wat sinaasappelmarmelade meenemen?
voor de varkensanus, alsjeblieft?
1783
01:36:12,542 --> 01:36:16,458
Oh, kun je wat Cool Ranch meenemen?
Doritos voor de varkensanus, alsjeblieft?
1784
01:36:17,250 --> 01:36:18,749
Oké, nu ben ik klaar.
1785
01:36:20,167 --> 01:36:21,500
Ze weten dat je leeft.
1786
01:36:22,083 --> 01:36:25,374
Als ik met je meega,
ze zullen mij ongetwijfeld vinden...
1787
01:36:25,375 --> 01:36:26,832
Vind ons en dood ons allebei.
1788
01:36:26,833 --> 01:36:29,582
- De koning heeft zijn laatste vrouw vermoord.
- Ik heb nog een lijn.
1789
01:36:29,583 --> 01:36:30,667
O, het spijt me.
1790
01:36:31,333 --> 01:36:32,875
Ik vind het paard erg afleidend.
1791
01:36:33,500 --> 01:36:35,082
Hij zal zonder jou gaan.
1792
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
Nou, hier is wat geld.
1793
01:36:37,583 --> 01:36:40,666
Maar een woord van waarschuwing.
Betaal de veerman niet...
1794
01:36:40,667 --> 01:36:43,374
Wacht even.
1795
01:36:43,375 --> 01:36:45,250
Ik beloof je dat ik je niet gek zal maken.
1796
01:36:47,792 --> 01:36:49,375
Ik doel niet op hen.
1797
01:36:53,083 --> 01:36:55,707
Ik geef hem er een voor de martelkamer.
1798
01:36:55,708 --> 01:36:57,416
O, fuck.
1799
01:36:57,417 --> 01:36:59,167
Dit is mijn tweede dag. ik...
1800
01:36:59,667 --> 01:37:02,291
Het is niet je tweede dag.
Ik zag je in een vorige scène.
1801
01:37:02,292 --> 01:37:04,707
Snee. Ontsla hem.
1802
01:37:04,708 --> 01:37:07,249
O, o.
1803
01:37:08,333 --> 01:37:10,499
Auw, au, au, au, au.
Kramp, kramp, kramp. Shit.
1804
01:37:10,500 --> 01:37:12,832
Jerome is cool en zijn gezicht is recht.
1805
01:37:12,833 --> 01:37:14,249
Is dat... Oh, echt waar?
1806
01:37:14,250 --> 01:37:15,374
Ja, mm-hmm.
1807
01:37:15,375 --> 01:37:16,957
Oké.
1808
01:37:19,500 --> 01:37:21,082
Een vriend met een strak gezicht?
1809
01:37:21,083 --> 01:37:22,832
- Kom op. Die heb je niet veel.
- Ja.
1810
01:37:22,833 --> 01:37:24,583
- Dat zal ik je vertellen.
- Ja, nee... Geen gedoe.
1811
01:37:27,500 --> 01:37:31,542
Ik kan het niet laten om dit allemaal op te merken
belangrijke blikken die je naar hem werpt.
1812
01:37:32,208 --> 01:37:33,957
Wat is hier verdomme aan de hand?
1813
01:37:33,958 --> 01:37:36,957
Hij zal nog onuitstaanbaarder zijn.
1814
01:37:36,958 --> 01:37:39,124
- Blijf erbij.
- Oké, ik kan niet naar hem kijken.
1815
01:37:39,125 --> 01:37:40,457
Hé, stomme hersens.
1816
01:37:40,458 --> 01:37:42,082
Hé, shampoomodel.
1817
01:37:42,083 --> 01:37:43,666
Hé, gespierde oude dame.
1818
01:37:43,667 --> 01:37:45,291
O, het is Pascal.
1819
01:37:45,292 --> 01:37:48,750
En ik, m-mijn.
1820
01:37:49,250 --> 01:37:51,832
Oh. Oh, mijn.
1821
01:37:51,833 --> 01:37:55,082
♪ Ding dang dong
Ding dang dong ♪
1822
01:37:55,083 --> 01:37:56,166
Knippen!